necesidades
“necesidades” significa “bisogni” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
bisogni, requisiti
Anche: necessità
📝 In Azione
Todos tenemos necesidades básicas como comida y vivienda.
A1Tutti abbiamo bisogni primari come cibo e alloggio.
Antes de empezar, tenemos que evaluar las necesidades del proyecto.
A2Prima di iniziare, dobbiamo valutare i requisiti del progetto.
Sus necesidades médicas son complejas y requieren atención constante.
B1Le sue necessità mediche sono complesse e richiedono attenzione costante.
bisogni fisiologici, bisogni naturali
📝 In Azione
El viaje fue largo y el niño tuvo que atender sus necesidades.
B1Il viaggio è stato lungo e il bambino ha dovuto provvedere ai suoi bisogni fisiologici.
Disculpen, necesito un momento para ir a hacer mis necesidades.
B2Scusatemi, ho bisogno di un momento per andare a fare i miei bisogni naturali.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "necesidades" in spagnolo:
bisogni→bisogni fisiologici→bisogni naturali→necessità→requisiti→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: necesidades
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'necesidades' nel senso generale di 'requisiti'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola risale al latino *necessitas*, che significa 'coazione inevitabile' o 'necessità'. Si basa sull'idea di qualcosa che non può essere evitato o che deve accadere. Questo è molto simile all'etimologia italiana di 'necessità'.
Prima attestazione: Medieval Latin period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'necesidades' e 'necesidad'?
'Necesidades' è la forma plurale e significa 'bisogni' (più cose richieste). 'Necesidad' è la forma singolare e significa 'un bisogno' o 'una necessità' (una cosa richiesta). In italiano, 'necessità' è invariabile al plurale.
Se voglio dire 'Ho bisogno di acqua', dovrei usare 'necesidades'?
No. 'Necesidades' è il sostantivo. Dovresti usare il verbo 'necesitar': 'Yo necesito agua.' Useresti il sostantivo solo se stessi dicendo: 'L'acqua è uno dei miei bisogni primari' ('El agua es una de mis necesidades básicas').