Inklingo
Dizionario

necesitan

ne-se-SEE-tanne.seˈsi.tan

“necesitan” significa “essi hanno bisogno” in spagnolo (Parlando di ciò che un gruppo di persone o cose richiede.).

essi hanno bisogno, voi avete bisognoAnche: essi richiedono

VerboA1regular ar
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di storie che mostra tre uccellini con la bocca spalancata accovacciati in un nido, che guardano con impazienza un uccello genitore volante che porta un grosso verme rosso nel becco.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 In Azione

Ellos necesitan más tiempo para terminar el proyecto.

A1

Hanno bisogno di più tempo per finire il progetto.

Ustedes necesitan comprar los boletos antes del viernes.

A1

Voi avete bisogno di comprare i biglietti prima di venerdì.

Las plantas necesitan agua y sol para crecer.

A2

Le piante hanno bisogno di acqua e sole per crescere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sobrar (avanzare, essere in eccesso)
  • prescindir de (fare a meno di)

Collocazioni Comuni

  • necesitan ayuda – hanno bisogno di aiuto
  • necesitan urgentemente – hanno urgentemente bisogno
  • necesitan un descanso – hanno bisogno di una pausa

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara
túnecesitaras
él/ella/ustednecesitara
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "necesitan" in spagnolo:

essi richiedono

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: necesitan

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'necesitan' per significare 'Voi (tutti) avete bisogno di studiare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
necesitar(avere bisogno) — Verbo
necesidad(bisogno, necessità) — Sostantivo
necesario(necessario) — Aggettivo
🎵 Rime
visitanquitanhabitan
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'necessitās', che significava 'bisogno' o 'coercizione'. È legata all'idea di qualcosa di inevitabile.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: necessitareFrench: nécessiterEnglish: necessitate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'necesitan' e 'necesitáis'?

'Necesitan' si usa per 'loro' (ellos/ellas) e 'voi tutti' (ustedes), che è comune ovunque. 'Necesitáis' è la forma informale di 'voi tutti' (vosotros), usata principalmente in Spagna.

Posso dire solo 'necesitan' senza 'ellos' o 'ustedes'?

Sì, molto spesso! Se è chiaro dal contesto di chi state parlando, potete omettere 'ellos' o 'ustedes'. Per esempio, se state guardando un gruppo di studenti, potete semplicemente dire: 'Necesitan más libros' (Loro hanno bisogno di più libri).