Inklingo
Dizionario

necesitábamos

neh-seh-see-TAH-bah-mohsnesesiˈtaβamos

“necesitábamos” significa “noi avevamo bisogno” in spagnolo (come stato continuo o azione di sfondo nel passato).

noi avevamo bisogno, noi eravamo soliti avere bisognoAnche: noi stavamo avendo bisogno

VerboA2regular ar
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra tre figure in piedi insieme, che guardano con aspettativa e un po' di tristezza una ciotola di legno grande e completamente vuota a terra, a simboleggiare un bisogno passato e in corso.
past Participlenecesitado
infinitivenecesitar
gerundnecesitando

📝 In Azione

Necesitábamos más tiempo para terminar el proyecto.

A2

Avevamo bisogno di più tempo per finire il progetto.

Cuando éramos niños, siempre necesitábamos dinero para comprar dulces.

B1

Quando eravamo bambini, avevamo sempre bisogno di soldi per comprare le caramelle.

El coche no funcionaba bien y necesitábamos uno nuevo urgentemente.

B2

L'auto non funzionava bene, e avevamo urgentemente bisogno di una nuova.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Necesitábamos ayuda – Avevamo bisogno di aiuto
  • Necesitábamos un cambio – Avevamo bisogno di un cambiamento

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara/necesitase
túnecesitaras/necesitases
él/ella/ustednecesitara/necesitase
nosotrosnecesitáramos/necesitásemos
vosotrosnecesitarais/necesitaseis
ellos/ellas/ustedesnecesitaran/necesitasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: necesitábamos

Domanda 1 di 1

Quale frase italiana cattura meglio il significato di 'Cuando vivíamos allí, necesitábamos un mapa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
necesitar(avere bisogno) — Verbo
necesidad(bisogno (sostantivo)) — Sostantivo
necesario(necessario) — Aggettivo
🎵 Rime
luchábamostrabajábamos
📚 Etimologia

Il verbo 'necesitar' deriva direttamente dalla parola latina 'necessitāre', che significa 'costringere' o 'essere inevitabile'. Ha sempre portato con sé l'idea centrale di qualcosa che è richiesto o essenziale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: necessitávamosItalian: necessitavamo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'necesitábamos' e 'necesitamos' (pretérito)?

'Necesitábamos' (imperfetto) descrive un bisogno che era continuo, abituale o lo sfondo nel passato ('Avevamo bisogno di acqua ogni giorno'). 'Necesitamos' (pretérito) descrive un bisogno che è iniziato e finito rapidamente nel passato ('Abbiamo avuto bisogno di acqua in quel momento, e l'abbiamo ottenuta').

Perché 'necesitábamos' ha un accento?

L'accento sulla 'á' è essenziale per la pronuncia. Indica che l'accento tonico cade sulla terzultima sillaba: ne-ce-si-TÁ-ba-mos. Questa è una regola per tutte le forme 'nosotros' al tempo imperfetto per i verbi in -ar.