Inklingo
← Dizionario

negó

neh-GOHneˈɣo

ha negato

Anche: ha smentito
VerboA2irregular (e-ie stem change in present, and spelling change in preterite yo form) ar
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un adulto che scuote fermamente la testa e incrocia le braccia mentre un bambino indica un barattolo di biscotti vuoto, illustrando la negazione di un'affermazione o di una pretesa.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Azione

Ella negó rotundamente las acusaciones en su contra.

B1

Ha negato categoricamente le accuse contro di lei.

El niño negó que se comió el chocolate, pero tenía la cara sucia.

A2

Il bambino ha negato di aver mangiato il cioccolato, ma aveva la faccia sporca.

Usted negó cualquier conocimiento del plan.

B2

Lei ha negato qualsiasi conoscenza del piano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • admitió (ha ammesso)
  • afirmó (ha affermato)

Collocazioni Comuni

  • negó la verdad – ha negato la verità
  • negó su participación – ha negato il proprio coinvolgimento

ha rifiutato

Anche: ha trattenuto
VerboB1irregular (same as above) ar
Un'illustrazione da libro di fiabe di un grande coniglio stilizzato in piedi davanti a un cancello di legno dai colori vivaci, che usa il suo corpo e le braccia tese per bloccare un piccolo topo dei cartoni animati dall'accedere alla serratura con una chiave, illustrando il rifiuto dell'accesso.
infinitivenegar
gerundnegando
past Participlenegado

📝 In Azione

El banco le negó el préstamo para la casa.

B1

La banca gli ha negato il prestito per la casa.

Ella negó la entrada a la fiesta a los invitados no deseados.

B2

Lei ha negato l'ingresso agli ospiti indesiderati alla festa.

El jefe nos negó el aumento salarial.

B1

Il capo ci ha negato l'aumento di stipendio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • denegó (ha negato/rifiutato)
  • rehusó (ha rifiutato)

Contrari

  • permitió (ha permesso)
  • otorgó (ha concesso)

Collocazioni Comuni

  • negó el acceso – ha negato l'accesso
  • negó la ayuda – ha rifiutato aiuto

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedniega
yoniego
túniegas
ellos/ellas/ustedesniegan
nosotrosnegamos
vosotrosnegáis

imperfect

él/ella/ustednegaba
yonegaba
túnegabas
ellos/ellas/ustedesnegaban
nosotrosnegábamos
vosotrosnegabais

preterite

él/ella/ustednegó
yonegué
túnegaste
ellos/ellas/ustedesnegaron
nosotrosnegamos
vosotrosnegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedniegue
yoniegue
túniegues
ellos/ellas/ustedesnieguen
nosotrosneguemos
vosotrosneguéis

imperfect

él/ella/ustednegara/negase
yonegara/negase
túnegaras/negases
ellos/ellas/ustedesnegaran/negasen
nosotrosnegáramos/negásemos
vosotrosnegarais/negaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "negó" in spagnolo:

ha negato→ha rifiutato→ha smentito→ha trattenuto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: negó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'negó' per significare 'ha rifiutato l'accesso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *negare*, che significa 'dire di no' o 'negare'. È rimasto molto coerente nel significato durante la sua storia.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: negareFrench: nier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'negó' un verbo regolare?

No. Sebbene la forma del passato remoto 'negó' sembri regolare, il verbo base 'negar' è irregolare perché la 'e' cambia in 'ie' nel presente indicativo (niego, niegas, ecc.) e la forma 'yo' del passato remoto ha un cambio ortografico ('negué') per mantenere il suono duro della 'g'.

Qual è la differenza tra 'negó' e 'dijo que no'?

'Negó' è più forte e spesso implica la negazione di un'accusa specifica o il rifiuto di una richiesta formale ('Ha negato il crimine'). 'Dijo que no' è semplicemente 'Ha detto di no' ed è usato per rifiuti più semplici e meno formali, simile all'italiano 'ha detto di no'.