negras
NEH-gras
/ˈneɣɾas/
La parola negras significa 'nero' quando descrive sostantivi femminili al plurale, come questi gatti.
📝 In Azione
Las nubes negras anunciaban una tormenta inminente.
A1Le nuvole nere annunciavano un temporale imminente.
Ella prefiere las faldas negras porque combinan con todo.
A2Lei preferisce le gonne nere perché stanno bene con tutto.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere e Numero
Ricorda che 'negras' si usa solo quando si descrivono sostantivi femminili al plurale (più di uno), come 'tavole' (mesas) o 'camicie' (camisas). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero, proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Transizione Facile
Quando conosci la base 'negro', basta aggiungere una 's' per il plurale e cambiare la 'o' in 'a' per il femminile. Questo è uno schema standard per molti aggettivi spagnoli, simile a come in italiano si passa da 'nero' a 'nera'.
Negras può anche significare 'cupo' o 'tetro' quando descrive sentimenti o situazioni.
negras(Aggettivo)
cupo
?tetro, pessimista
tetro
?outlook, circumstances
,sfavorevole
?illegal dealings (cosas negras)
📝 In Azione
Tras el accidente, las perspectivas de la empresa se volvieron negras.
B2Dopo l'incidente, le prospettive dell'azienda sono diventate nere/cupo.
Ella siempre tiene ideas negras cuando está estresada.
B1Lei ha sempre idee nere quando è stressata.
💡 Punti grammaticali
Estensione Figurativa
Proprio come in italiano, il colore nero è spesso collegato a negatività, tristezza o pericolo. Usa 'negras' per descrivere sostantivi come 'idee' (ideas), 'intenzioni' (intenciones) o 'notizie' (noticias) quando sono negative. In italiano useremmo 'nere' o 'cupi/e'.
Quando usato come sostantivo, negras si riferisce a 'donne nere'.
📝 In Azione
Las negras de la comunidad organizaron una protesta pacífica.
B2Le donne nere della comunità hanno organizzato una protesta pacifica.
Muchas de las protagonistas de la película eran negras.
C1Molte delle protagoniste del film erano donne nere.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo come Sostantivo
In spagnolo, gli aggettivi possono spesso stare da soli come sostantivi quando il contesto rende chiara la persona o la cosa. Qui, 'negras' sta per 'mujeres negras' (donne nere). In italiano, questo accade spesso con gli aggettivi di nazionalità o colore, ad esempio 'gli italiani'.
⭐ Consigli d''uso
Sii Consapevole del Contesto
Sebbene spesso usato in modo neutro o affettuoso in alcuni paesi latinoamericani, questo termine può essere considerato altamente offensivo o dispregiativo in altri contesti, specialmente se usato da estranei. Nel dubbio, è più sicuro usare una frase più formale come 'donne afrodiscendenti' (mujeres afrodescendientes).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: negras
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'negras' nel suo senso figurato (significato negativo o cupo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'negras' e 'negros'?
'Negras' si usa per descrivere sostantivi femminili (come 'camicie' o 'donne') che sono al plurale. 'Negros' si usa per sostantivi maschili (come 'pantaloni' o 'uomini') che sono al plurale. Entrambi significano 'nero'.
È scortese usare 'negras' per riferirsi a persone?
Dipende interamente dalla regione e dal contesto. Sebbene possa essere usato in modo neutro come descrittore, usarlo come sostantivo autonomo può essere considerato informale o, in alcuni luoghi, offensivo. In situazioni formali o delicate, è più sicuro usare frasi come 'donne afrodiscendenti'.