Inklingo
Dizionario

negras

NEH-grasˈneɣɾas

“negras” significa “nero” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

neroA1Aggettivo

colore (femminile plurale)

Scopri di più →
cupoB1Aggettivo

tetro, pessimista

Scopri di più →
donne nereB2Sostantivo

riferito a persone

Scopri di più →

neroAnche: scuro

AggettivofA1
Tre semplici gatti neri stilizzati seduti uno accanto all'altro su uno sfondo luminoso e colorato.

📝 In Azione

Las nubes negras anunciaban una tormenta inminente.

A1

Le nuvole nere annunciavano un temporale imminente.

Ella prefiere las faldas negras porque combinan con todo.

A2

Lei preferisce le gonne nere perché stanno bene con tutto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • uvas negras – uva nera
  • gafas negras – occhiali neri

Modi di Dire & Espressioni

  • ovejas negras – pecore nere (figurativamente, gli elementi fuori posto)

cupoAnche: tetro, sfavorevole

AggettivofB1neutral to literary
Spain
Una grande nuvola grigio scuro che oscura completamente un piccolo sole giallo e splendente, a simboleggiare malinconia o oscurità.

📝 In Azione

Tras el accidente, las perspectivas de la empresa se volvieron negras.

B2

Dopo l'incidente, le prospettive dell'azienda sono diventate nere/cupo.

Ella siempre tiene ideas negras cuando está estresada.

B1

Lei ha sempre idee nere quando è stressata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pesimistas (pessimiste)
  • maliciosas (maliziose)

donne nere

SostantivofB2neutral to informal/colloquial (context dependent)
Due donne sorridenti con tonalità della pelle scura in piedi una accanto all'altra.

📝 In Azione

Las negras de la comunidad organizaron una protesta pacífica.

B2

Le donne nere della comunità hanno organizzato una protesta pacifica.

Muchas de las protagonistas de la película eran negras.

C1

Molte delle protagoniste del film erano donne nere.

Collezioni di Vocabolario

Colors

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "negras" in spagnolo:

cupodonne neresfavorevole

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: negras

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'negras' nel suo senso figurato (significato negativo o cupo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
negro(nero (maschile singolare)) — Aggettivo
negrura(oscurità, nero profondo) — Sostantivo
negrísimo(nerissimo) — Aggettivo
🎵 Rime
magraslogras
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *niger*, che significava 'nero' o 'scuro'. È uno dei termini di colore più antichi e stabili della lingua.

Prima attestazione: Pre-dates the formation of Spanish as a distinct language (Vulgar Latin period)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: negrasItalian: nere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'negras' e 'negros'?

'Negras' si usa per descrivere sostantivi femminili (come 'camicie' o 'donne') che sono al plurale. 'Negros' si usa per sostantivi maschili (come 'pantaloni' o 'uomini') che sono al plurale. Entrambi significano 'nero'.

È scortese usare 'negras' per riferirsi a persone?

Dipende interamente dalla regione e dal contesto. Sebbene possa essere usato in modo neutro come descrittore, usarlo come sostantivo autonomo può essere considerato informale o, in alcuni luoghi, offensivo. In situazioni formali o delicate, è più sicuro usare frasi come 'donne afrodiscendenti'.