noticias

notizie?informazioni sugli eventi attuali

Anche:novità?more formal or literary,avviso?less common, usually for a single piece of information

no-TEE-syas

/noˈtisjas/ (LatAm), /noˈtiθjas/ (Spain)

SostantivofA1

neutral

Un'illustrazione stilizzata di un microfono da trasmissione classico posto su un podio, con semplici onde sonore blu che si irradiano verso l'esterno.

📝 In Azione

Veo las noticias todas las mañanas.

Guardo le notizie ogni mattina.

¿Oíste las buenas noticias?

Hai sentito la buona notizia?

El periódico está lleno de noticias internacionales.

Il giornale è pieno di notizie internazionali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

novedades (aggiornamenti, cose nuove)
información (informazione)

Collocazioni Comuni

ver las noticias – guardare le notizie (in TV)
leer las noticias – leggere le notizie (sul giornale)
buenas/malas noticias – buone/cattive notizie
últimas noticias – ultime notizie, breaking news

Modi di Dire & Espressioni

no tener noticias de alguien – non avere più notizie di qualcuno

💡 Punti grammaticali

Sempre Plurale per 'Le Notizie'

In italiano, 'notizie' è già plurale, proprio come in spagnolo. A differenza dell'inglese dove 'news' è singolare, in spagnolo si usa quasi sempre la forma plurale 'noticias' per parlare delle 'notizie' in generale. Pensala come 'pezzi di informazione'.

Un Singolo Pezzo di Notizia

Se vuoi parlare di una singola notizia, usi la forma singolare: 'una noticia'. Ad esempio, 'Tengo una buena noticia' (Ho una buona notizia).

❌ Errori Comuni

Usare il Singolare per Notizie Generali

Errore: “La noticia es interesante hoy.”

Correzione: Las noticias son interesantes hoy. Quando si parla delle 'notizie' nel loro complesso (come al telegiornale), si usa sempre il plurale 'las noticias'.

⭐ Consigli d''uso

Chiedere Novità

Un modo amichevole per chiedere 'Cosa c'è di nuovo?' è '¿Qué noticias hay?' (Che notizie ci sono?) o semplicemente '¿Alguna noticia?' (Qualche notizia?).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: noticias

Domanda 1 di 1

Il tuo amico dice: 'Tengo _______ muy importante para ti.' Quale parola si adatta meglio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

noticia(una notizia) - Sostantivo

noticiero(telegiornale, notiziario) - Sostantivo

notificar(notificare) - Verbo

notificación(notifica) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'news' è plurale in spagnolo ('noticias') ma singolare in inglese?

È una differenza nel modo in cui le lingue concettualizzano l'argomento. L'inglese tratta 'news' come una cosa singola e non numerabile (come 'water' o 'information'). Lo spagnolo lo considera una raccolta di resoconti o storie individuali, quindi usa la forma plurale. Per parlare di una singola storia, si dice 'una noticia'.

Qual è la differenza tra 'noticias' e 'novedades'?

'Noticias' si riferisce solitamente alle notizie formali dei media, come gli eventi attuali. 'Novedades' è più informale e personale, significa 'cosa c'è di nuovo' o 'aggiornamenti' tra amici o su un progetto. Chiedi a un amico '¿Qué novedades?' non '¿Qué noticias?'.