Inklingo
← Dizionario

novias

no-vyahs/ˈno.βjas/

“novias” significa “fidanzate” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fidanzate

Anche: partner
Due giovani donne sedute insieme su una panchina del parco, sorridenti e tenendosi per mano.

📝 In Azione

Mis hermanos presentaron a sus novias ayer.

A1

I miei fratelli hanno presentato le loro fidanzate ieri.

Ellas son las novias de mis mejores amigos.

A1

Loro sono le fidanzate dei miei migliori amici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ex-novias – ex-fidanzate
  • sus novias – le loro fidanzate

spose

Due donne che indossano abiti da sposa bianchi e tengono in mano bouquet di fiori.

📝 In Azione

Las novias llevaban vestidos blancos muy bonitos.

A2

Le spose indossavano abiti bianchi molto belli.

En la revista hay fotos de muchas novias famosas.

A2

Nella rivista ci sono foto di molte spose famose.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desposadas (spose (arcaico))

Collocazioni Comuni

  • vestidos de novias – abiti da sposa
  • revistas de novias – riviste di matrimoni/spose

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "novias" in spagnolo:

fidanzate→spose→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: novias

Domanda 1 di 2

Se sei a una fiera di matrimoni e stai guardando 'vestidos de novias', cosa stai guardando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
lluviasrubias
📚 Etimologia▼

Dal latino 'novius', che significa 'nuovo'. Questo si riferisce a qualcuno che è 'nuovo' in una famiglia o un 'nuovo' coniuge.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: noivas

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Novias' significa 'amiche'?

No. Mentre in inglese si può dire 'girlfriends' per intendere amiche, in spagnolo 'novias' implica sempre una relazione romantica. Usa 'amigas' per le amiche non romantiche.

C'è differenza tra 'novias' e 'esposas'?

Sì. 'Novias' sono o fidanzate o spose il giorno del matrimonio. 'Esposas' sono mogli (persone già sposate).