Come si dice "fidanzate" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fidanzate” è “novias” — usa "novias" quando ti riferisci alle partner in una relazione romantica.
novias
no-vyahsˈno.βjas
Esempi
Mis hermanos presentaron a sus novias ayer.
I miei fratelli hanno presentato le loro fidanzate ieri.
Ellas son las novias de mis mejores amigos.
Loro sono le fidanzate dei miei migliori amici.
Formare il Plurale
Per parlare di più di una fidanzata, aggiungiamo semplicemente una 's' a 'novia' per ottenere 'novias', proprio come in italiano si aggiunge la 'e' o la 'i' (es. 'amica' -> 'amiche').
Confondere le Fidanzate con le Amiche
Errore: “Usare 'novias' per intendere amiche (femmine).”
Correzione: Usa 'amiche' per le amiche non romantiche. 'Novias' implica quasi sempre una relazione romantica, a differenza dell'inglese dove 'girlfriends' può essere ambiguo.
amigas
ah-MEE-gahsaˈmi.ɣas
Esempi
Mis amigas y yo vamos al cine esta noche.
Io e le mie amiche andiamo al cinema stasera.
¿Tienes muchas amigas en tu clase de español?
Hai molte amiche nella tua classe di spagnolo?
Ellas han sido amigas desde la escuela primaria.
Sono amiche fin dalla scuola elementare.
Regola di Genere per i Gruppi
'Amigas' è la forma plurale femminile. Si riferisce solo a gruppi di sole donne. Se il gruppo include anche una sola persona di sesso maschile, lo spagnolo richiede di usare la parola maschile plurale, 'amigos'.
La Forma Singolare
Ricorda, la forma singolare è 'amiga' (un'amica). Il plurale aggiunge semplicemente la '-s' per indicare che ce n'è più di una.
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'amigas' per riferirsi a un gruppo misto.”
Correzione: Usa 'amigos' (maschile plurale) quando il gruppo ha sia maschi che femmine, o solo maschi. Usa 'amigas' solo per gruppi esclusivamente femminili.
Confusione tra "amigas" e "novias"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.