Come si dice "amiche" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “amiche” è “amigas” — si usa questo termine quando si parla di amiche in generale, senza un particolare grado di intimità o informalità.
amigas
ah-MEE-gahsaˈmi.ɣas
Esempi
Mis amigas y yo vamos al cine esta noche.
Io e le mie amiche andiamo al cinema stasera.
¿Tienes muchas amigas en tu clase de español?
Hai molte amiche nella tua classe di spagnolo?
Ellas han sido amigas desde la escuela primaria.
Sono amiche fin dalla scuola elementare.
Regola di Genere per i Gruppi
'Amigas' è la forma plurale femminile. Si riferisce solo a gruppi di sole donne. Se il gruppo include anche una sola persona di sesso maschile, lo spagnolo richiede di usare la parola maschile plurale, 'amigos'.
La Forma Singolare
Ricorda, la forma singolare è 'amiga' (un'amica). Il plurale aggiunge semplicemente la '-s' per indicare che ce n'è più di una.
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'amigas' per riferirsi a un gruppo misto.”
Correzione: Usa 'amigos' (maschile plurale) quando il gruppo ha sia maschi che femmine, o solo maschi. Usa 'amigas' solo per gruppi esclusivamente femminili.
viejas
vee-EHH-hahsˈbje.xas
Esempi
Voy a salir con mis viejas esta noche.
Stasera esco con le mie ragazze/amiche.
¿Dónde están las viejas? Llevan horas de retraso.
Dove sono le ragazze? Sono in ritardo di ore.
Uso Possessivo
Questo significato gergale è quasi sempre usato con una parola possessiva, come 'mis' (mie) o 'tus' (tue), per indicare uno stretto legame: 'mis viejas'.
Amigas vs. Viejas
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.