obsesionado
ohb-seh-syoh-NAH-doh
/oβse.sjoˈnaðo/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Mi primo está obsesionado con los videojuegos retro.
B1Mio cugino è ossessionato dai videogiochi retrò.
Ella parecía obsesionada con el trabajo, nunca descansaba.
B2Sembrava ossessionata dal lavoro; non riposava mai.
Estaban obsesionados con encontrar el tesoro perdido.
B2Erano ossessionati dal trovare il tesoro perduto.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Dato che questo è un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa descritta: 'obsesionada' (femminile singolare), 'obsesionados' (maschile plurale), o 'obsesionadas' (femminile plurale). In italiano, useremmo 'ossessionato/a/i/e'.
La Connessione con 'Con'
Quando si dice per cosa si è ossessionati, lo spagnolo usa quasi sempre la preposizione 'con' (con). Esempio: 'obsesionado CON la música'. In italiano useremmo 'da' o 'con' a seconda del contesto, ma 'con' è la scelta fissa qui.
❌ Errori Comuni
Choosing the Wrong 'To Be'
Errore: “Soy obsesionado con mi trabajo.”
Correzione: Estoy obsesionado con mi trabajo. (Questo descrive uno stato mentale temporaneo o attuale, quindi si usa 'estar', non 'ser' come in italiano per le caratteristiche permanenti.)
⭐ Consigli d''uso
Oltre le Persone
Si può usare anche per descrivere cose, come 'una novela obsesionada con el detalle' (un romanzo ossessionato dal dettaglio).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: obsesionado
Domanda 1 di 2
Come descriveresti un gruppo di tre donne che non riescono a smettere di parlare di un nuovo film?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'obsesionado' sempre negativo?
Non necessariamente. Sebbene spesso implichi una fissazione malsana, può anche essere usato in modo neutro o positivo per descrivere qualcuno estremamente dedicato o appassionato di un hobby o di un obiettivo.
Qual è la differenza tra 'obsesionado' e 'obsesión'?
'Obsesión' (sostantivo) è l'idea fissa o il sentimento stesso (la cosa). 'Obsesionado' (aggettivo) è lo stato di essere affetto da quell'idea fissa (la persona).