Inklingo
Dizionario

obsesionado

ohb-seh-syoh-NAH-dohoβse.sjoˈnaðo

“obsesionado” significa “ossessionato” in spagnolo (fissato mentalmente).

ossessionatoAnche: fissato, preoccupato

AggettivomB1
Un'illustrazione semplificata che mostra una persona che fissa intensamente una stella rossa posta su un tavolo. Grandi fumetti fluttuano sopra la testa della persona, e ogni fumetto contiene l'immagine della stessa identica stella rossa, a simboleggiare l'ossessione o la fissazione mentale.
infinitiveobsesionar
gerundobsesionando
past Participleobsesionado

📝 In Azione

Mi primo está obsesionado con los videojuegos retro.

B1

Mio cugino è ossessionato dai videogiochi retrò.

Ella parecía obsesionada con el trabajo, nunca descansaba.

B2

Sembrava ossessionata dal lavoro; non riposava mai.

Estaban obsesionados con encontrar el tesoro perdido.

B2

Erano ossessionati dal trovare il tesoro perduto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fascinado (affascinato)
  • fanático (fanatico)

Contrari

  • desinteresado (disinteressato)

Collocazioni Comuni

  • estar obsesionado con – essere ossessionato da
  • pensamiento obsesionado – pensiero ossessionato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "obsesionado" in spagnolo:

fissatoossessionatopreoccupato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: obsesionado

Domanda 1 di 2

Come descriveresti un gruppo di tre donne che non riescono a smettere di parlare di un nuovo film?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
obsesión(ossessione) — Sostantivo
obsesionar(ossessionare) — Verbo
obsesivamente(ossessivamente) — Avverbio
🎵 Rime
aficionadoenamorado
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *obsessio*, che letteralmente significava 'assedio' o 'blocco'. Nel latino tardo, questo termine iniziò ad essere usato specificamente per un assedio spirituale o una persecuzione da parte di un'idea fissa, evolvendosi infine nel nostro significato moderno di fissazione mentale.

Prima attestazione: 15th century (as related verb forms in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: obsessedFrench: obsédé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'obsesionado' sempre negativo?

Non necessariamente. Sebbene spesso implichi una fissazione malsana, può anche essere usato in modo neutro o positivo per descrivere qualcuno estremamente dedicato o appassionato di un hobby o di un obiettivo.

Qual è la differenza tra 'obsesionado' e 'obsesión'?

'Obsesión' (sostantivo) è l'idea fissa o il sentimento stesso (la cosa). 'Obsesionado' (aggettivo) è lo stato di essere affetto da quell'idea fissa (la persona).