Inklingo
← Dizionario

obsesionar

ob-seh-syoh-NAHRobsesjoˈnaɾ

ossessionare

Anche: tormentare, preoccupare
VerboB2regular ar
Una persona piccola che guarda in su un cuore rosso gigante e luminoso che riempie l'intera stanza.
gerundobsesionando
past Participleobsesionado
infinitiveobsesionar

📝 In Azione

Ese problema me obsesiona y no puedo dormir.

B1

Quel problema mi ossessiona e non riesco a dormire.

La idea de fracasar lo obsesiona desde hace meses.

B2

L'idea di fallire lo tormenta da mesi.

No dejes que el pasado te obsesione tanto.

C1

Non lasciare che il passato ti preoccupi così tanto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • obsesionar a alguien – ossessionare qualcuno
  • idea que obsesiona – un'idea che tormenta

ossessionarsi

Anche: fissarsi su
VerboB2reflexive ar
Una persona che guarda attraverso una lente d'ingrandimento un minuscolo germoglio in un vaso.
gerundobsesionándose
past Participleobsesionado
infinitiveobsesionarse

📝 In Azione

No te obsesiones con los detalles.

B1

Non ossessionarti con i dettagli.

Ella se obsesionó con la limpieza de la casa.

B2

Lei si è ossessionata con la pulizia della casa.

Es fácil obsesionarse con las redes sociales.

B2

È facile ossessionarsi con i social media.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empecinarse (ostinarsi/essere testardi)
  • encapricharse (innamorarsi/prendere una cotta)

Contrari

  • desinteresarse (disinteressarsi)

Collocazioni Comuni

  • obsesionarse con alguien – ossessionarsi con qualcuno
  • obsesionarse por algo – fissarsi a causa di qualcosa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobsesionara
túobsesionaras
él/ella/ustedobsesionara
nosotrosobsesionáramos
vosotrosobsesionarais
ellos/ellas/ustedesobsesionaran

Present Subjunctive

yoobsesione
túobsesiones
él/ella/ustedobsesione
nosotrosobsesionemos
vosotrosobsesionéis
ellos/ellas/ustedesobsesionen

Indicative

Preterite

yoobsesioné
túobsesionaste
él/ella/ustedobsesionó
nosotrosobsesionamos
vosotrosobsesionasteis
ellos/ellas/ustedesobsesionaron

Imperfect

yoobsesionaba
túobsesionabas
él/ella/ustedobsesionaba
nosotrosobsesionábamos
vosotrosobsesionabais
ellos/ellas/ustedesobsesionaban

Present

yoobsesiono
túobsesionas
él/ella/ustedobsesiona
nosotrosobsesionamos
vosotrosobsesionáis
ellos/ellas/ustedesobsesionan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "obsesionar" in spagnolo:

fissarsi su→ossessionare→ossessionarsi→preoccupare→tormentare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: obsesionar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Sono ossessionato dalla mia macchina'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'obsidere', che significa 'assediare' o 'sedersi di fronte'. Trasmette l'idea di un pensiero che si siede fuori dalla tua mente come un esercito, rifiutandosi di andarsene.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: obséderItalian: ossessionare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'obsesionar' sempre una cosa negativa?

Non necessariamente. Sebbene spesso implichi una fissazione negativa, può essere usato per descrivere una profonda passione per un hobby o un progetto, anche se suggerisce ancora un livello di intensità difficile da controllare. In italiano, 'ossessione' può avere connotazioni simili.

Qual è la differenza tra 'obsesionar' e 'preocupar'?

'Preocupar' significa semplicemente preoccuparsi. 'Obsesionar' è molto più forte; significa che il pensiero è costantemente presente e non riesci a liberartene. In italiano, 'preoccupare' è simile a 'worry', mentre 'ossessionare' è un'intensità maggiore.

Posso usare 'obsesionado' come aggettivo?

Sì! Puoi dire 'Estoy obsesionado con esta serie' (Sono ossessionato da questa serie). In italiano: 'Sono ossessionato da questa serie'.