Inklingo
Dizionario

odia

OH-dee-ahˈoðja

“odia” significa “egli odia” in spagnolo (terza persona singolare).

egli odia, ella odia, Lei odiaAnche: esso odia

VerboA2regular ar
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe di un ragazzino con un'espressione accigliata e le braccia conserte, che respinge aggressivamente un piatto di broccoli verde brillante, dimostrando chiaramente un'intensa avversione.
infinitiveodiar
gerundodiando
past Participleodiado

📝 In Azione

Mi perro odia el sonido de la aspiradora.

A1

Il mio cane odia il rumore dell'aspirapolvere.

Ella odia esperar en la fila.

A2

Lei odia aspettare in fila.

Él odia que le mientan, es algo que no tolera.

B1

Lui odia essere preso in giro; è qualcosa che non tollera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • detesta (egli/ella detesta)
  • aborrece (egli/ella detesta profondamente)

Contrari

  • ama (egli/ella ama)
  • adora (egli/ella adora)

Collocazioni Comuni

  • odia profundamente – odia profondamente
  • odia la idea de – odia l'idea di

Indicative

Present

yoodio
túodias
él/ella/ustedodia
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis
ellos/ellas/ustedesodian

Imperfect

yoodiaba
túodiabas
él/ella/ustedodiaba
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais
ellos/ellas/ustedesodiaban

Preterite

yoodié
túodiaste
él/ella/ustedodió
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis
ellos/ellas/ustedesodiaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoodie
túodies
él/ella/ustedodie
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis
ellos/ellas/ustedesodien

Imperfect Subjunctive

yoodiara / odiase
túodiaras / odiases
él/ella/ustedodiara / odiase
nosotrosodiáramos / odiásemos
vosotrosodiarais / odiaseis
ellos/ellas/ustedesodiaran / odiasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "odia" in spagnolo:

egli odiaella odiaesso odialei odia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: odia

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma verbale 'odia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
odiar(odiare) — Verbo
odio(odio) — Sostantivo
odiado(odiato) — Aggettivo
🎵 Rime
radioestudia
📚 Etimologia

Il verbo spagnolo 'odiar' (da cui deriva 'odia') proviene direttamente dal latino *odium*, che significava 'odio' o 'malevolenza'. Il concetto e la parola sono rimasti quasi invariati per migliaia di anni, proprio come in italiano.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: odiaFrench: haïr

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Odia' significa sempre 'lui/lei odia'?

Non sempre. Poiché lo spagnolo usa la stessa forma verbale per 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (Lei di cortesia), 'odia' può significare anche 'Lei (di cortesia) odia'. Il contesto di solito chiarisce il soggetto, come avviene anche in italiano con la terza persona singolare.

In cosa differisce 'odiar' da 'no gustar'?

'Odiar' esprime un'emozione molto forte, equivalente a 'odiare' in italiano. 'No gustar' significa semplicemente 'non piacere' ed esprime una lieve avversione o preferenza.