olas

onde?acqua in movimento nel mare

Anche:risacca?the waves breaking on the shore (often used in plural form)

OH-lahs

/ˈo.las/

SostantivofA1

neutral

Una semplice illustrazione di tre grandi onde blu e schiumose del mare che si infrangono sulla superficie dell'acqua.

Olas si riferisce all'acqua in movimento nel mare, come queste onde che si infrangono.

olas(Sostantivo)

fA1

onde

acqua in movimento nel mare

Anche:

risacca

the waves breaking on the shore (often used in plural form)

📝 In Azione

Las olas del mar estaban muy grandes hoy.

Le onde del mare erano molto grandi oggi.

Me gusta escuchar el sonido de las olas en la playa.

Mi piace ascoltare il suono delle onde sulla spiaggia.

Los surfistas esperan las mejores olas.

I surfisti aspettano le onde migliori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

marejada (rigonfiamento, moto ondoso)
rompientes (frangenti)

Collocazioni Comuni

olas gigantes – onde giganti
olas pequeñas – onde piccole
romper las olas – rompere delle onde (quando colpiscono la riva)

💡 Punti grammaticali

Plurale Femminile

Dato che la parola singolare 'ola' termina in -a, è un sostantivo femminile. Pertanto, al plurale, usa l'articolo femminile 'las' (las olas), a differenza dell'italiano dove 'onda' (femminile) diventa 'le onde'.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “El olas.”

Correzione: Las olas. Ricorda che la maggior parte delle parole che terminano in -a sono femminili in spagnolo, richiedendo l'articolo 'las' al plurale. Questo è simile all'italiano, ma in italiano l'articolo plurale è 'le'.

⭐ Consigli d''uso

Descrivere il Mare

Usa aggettivi come 'grandes' (grandi), 'pequeñas' (piccole), 'suaves' (gentili/calme), o 'fuertes' (forti) per descrivere la qualità delle onde.

Una grande e densa folla di figure umane semplificate e colorate che si precipitano in avanti rapidamente, illustrando un'ondata di persone.

Olas può anche descrivere un'ondata o un afflusso, come un'onda di persone che si muovono insieme.

olas(Sostantivo)

fB1

ondata

ondata o afflusso (di caldo, emozione, persone)

Anche:

tendenza

a popular movement

periodo

a period of weather (e.g., heat spell)

📝 In Azione

Hay una ola de calor en el sur del país.

C'è un'ondata di caldo nel sud del paese.

El país experimentó una ola de protestas.

Il paese ha subito un'ondata di proteste.

Se sintió una ola de tristeza al escuchar la noticia.

Un'ondata di tristezza si è percepita sentendo la notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

racha (periodo, serie)
aumento (aumento, crescita)

Collocazioni Comuni

ola de crímenes – ondata di crimini
ola de frío – ondata di freddo
ola migratoria – ondata migratoria

💡 Punti grammaticali

Uso Metaforico

Quando 'olas' è usato in senso figurato (per cose che non sono acqua), descrive un'esplosione improvvisa, potente e spesso temporanea di qualcosa, come caldo, emozione o attività. Questo è molto simile all'uso di 'ondata' in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Usare il Singolare

Negli usi figurati, la forma singolare 'ola' è molto comune, specialmente per il tempo atmosferico e le tendenze sociali ('una ola de calor').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'olas' nel suo senso figurato (non legato all'acqua)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ola(onda (singolare)) - Sostantivo

oleaje(moto ondoso, mareggiata) - Sostantivo

ondular(ondulare) - Verbo

Domande Frequenti

La parola 'ola' è correlata al saluto 'hola'?

No, sono parole completamente diverse! 'Hola' (ciao) deriva da un'antica interiezione, mentre 'ola' (onda) deriva da una parola latina per il movimento dell'acqua. Sembrano solo simili nella pronuncia.

Come si descrive l'acqua molto calma usando 'olas'?

Si può dire 'No hay olas' (Non ci sono onde) o 'Las olas son muy suaves' (Le onde sono molto calme/gentili). Se l'acqua è completamente ferma, si può usare 'calma'.