Come si dice "onde" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “onde” è “olas” — usa 'olas' per riferirti specificamente alle onde del mare o di altri grandi specchi d'acqua.
OH-lahsˈo.las
Esempi
Las olas del mar estaban muy grandes hoy.
Le onde del mare erano molto grandi oggi.
Me gusta escuchar el sonido de las olas en la playa.
Mi piace ascoltare il suono delle onde sulla spiaggia.
Los surfistas esperan las mejores olas.
I surfisti aspettano le onde migliori.
Plurale Femminile
Dato che la parola singolare 'ola' termina in -a, è un sostantivo femminile. Pertanto, al plurale, usa l'articolo femminile 'las' (las olas), a differenza dell'italiano dove 'onda' (femminile) diventa 'le onde'.
Confusione di Genere
Errore: “El olas.”
Correzione: Las olas. Ricorda che la maggior parte delle parole che terminano in -a sono femminili in spagnolo, richiedendo l'articolo 'las' al plurale. Questo è simile all'italiano, ma in italiano l'articolo plurale è 'le'.
ON-dahsˈondas
Esempi
Las ondas del mar rompían contra las rocas.
Le onde dell'oceano si infrangevano contro gli scogli.
La radio capta las ondas electromagnéticas.
La radio capta le onde elettromagnetiche.
Me gusta cómo te quedan esas ondas naturales en el cabello.
Mi piace come ti stanno quelle onde naturali nei capelli.
La peluquera me hizo unas ondas perfectas para la boda.
La parrucchiera mi ha fatto delle onde perfette per il matrimonio.
Sempre Plurale, Sempre Femminile
Poiché 'ondas' è il plurale di 'onda', è sempre usato con articoli e aggettivi femminili, come 'las ondas' (le onde) o 'ondas largas' (onde lunghe). In italiano, 'onda' è femminile, quindi la concordanza è simile.
ON-dahsˈondas
Esempi
Me gusta cómo te quedan esas ondas naturales en el cabello.
Mi piace come ti stanno quelle onde naturali nei capelli.
Las ondas del mar rompían contra las rocas.
Le onde dell'oceano si infrangevano contro gli scogli.
La radio capta las ondas electromagnéticas.
La radio capta le onde elettromagnetiche.
La peluquera me hizo unas ondas perfectas para la boda.
La parrucchiera mi ha fatto delle onde perfette per il matrimonio.
Sempre Plurale, Sempre Femminile
Poiché 'ondas' è il plurale di 'onda', è sempre usato con articoli e aggettivi femminili, come 'las ondas' (le onde) o 'ondas largas' (onde lunghe). In italiano, 'onda' è femminile, quindi la concordanza è simile.
Olas vs. Ondas
La confusione più comune è usare 'olas' quando si parla di onde non marine, come quelle del suono o di un'acconciatura. Ricorda che 'olas' si usa quasi esclusivamente per l'acqua, mentre 'ondas' è più generico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.