Inklingo
← Dizionario

otra

un altro/a?uno aggiuntivo o diverso
Anche:altro/a?the remaining one of a pair or group,un di più?an extra one

OH-trah

/ˈotɾa/
AggettivoPronomefA1
neutral
Una donna a un banco della frutta tiene in mano una mela verde ma indica una mela rossa, indicando che vuole quella 'altra'.

📝 In Azione

No me gusta esta camisa. ¿Me muestras otra?

A1

Non mi piace questa maglietta. Me ne mostri un'altra?

Necesito otra oportunidad para terminar el examen.

A2

Ho bisogno di un'altra possibilità per finire l'esame.

Una de mis hermanas vive en México y la otra vive en España.

A2

Una delle mie sorelle vive in Messico e l'altra vive in Spagna.

¿Podemos hablar de otra cosa? Este tema es aburrido.

B1

Possiamo parlare di qualcos'altro? Questo argomento è noioso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • otra vez – di nuovo, un'altra volta
  • otra cosa – qualcos'altro
  • de una forma u otra – in un modo o nell'altro
  • la una a la otra – l'una all'altra (femminile)

Modi di Dire & Espressioni

  • ser otra historia – essere una questione completamente diversa

💡 Punti grammaticali

Maschile vs. Femminile: `otro` vs. `otra`

otra si usa per cose grammaticalmente femminili, come 'la casa'. Per le cose maschili, come 'el libro', si usa la sua controparte otro.

Singolare vs. Plurale: `otra` vs. `otras`

Se stai parlando di più di una cosa femminile, basta aggiungere una 's': 'otras casas' (altre case), 'otras personas' (altre persone).

❌ Errori Comuni

Non usare 'un' o 'una' con `otro`/`otra`

Errore: “Quiero ~~una otra~~ galleta.”

Correzione: Quiero **otra** galleta. In spagnolo, `otro` e `otra` includono già l'idea di 'un/una', quindi non è necessario aggiungere 'un' o 'una' prima.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'otra vez' per 'di nuovo'

Una frase super comune è 'otra vez', che letteralmente significa 'un'altra volta'. Usala esattamente come usi 'di nuovo' in italiano. Ad esempio, '¿Lo puedes repetir otra vez?' significa 'Puoi ripeterlo di nuovo?'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: otra

Domanda 1 di 1

Quale frase chiede correttamente 'un altro bicchiere d'acqua'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `otra` e `la otra`?

`otra` significa 'un altro/a' o 'uno diverso' in senso generale (¿Quieres otra manzana? - Vuoi un'altra mela?). `la otra` è più specifico e significa 'l'altra', riferendosi a un elemento specifico di un insieme noto (Tengo dos manzanas; una es verde y la otra es roja - Ho due mele; una è verde e l'altra è rossa).

Come faccio a sapere quando usare `otro`, `otra`, `otros` o `otras`?

Deve concordare con la cosa di cui stai parlando! Usa `otro` per cose maschili singole (otro libro), `otra` per cose femminili singole (otra casa), `otros` per cose maschili o miste plurali (otros chicos), e `otras` per cose femminili plurali (otras chicas).