Inklingo
← Dizionario

otros

OH-trossˈotɾos

“otros” significa “altro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

altro

Anche: un altro
Una collezione di cinque scarpe eleganti identiche in pelle marrone esposte in fila, con una coppia separata di due scarpe da ginnastica blu distinte posizionate nelle vicinanze, illustrando il concetto di scarpe 'altre'.

📝 In Azione

Necesito otros zapatos para la fiesta.

A1

Ho bisogno di altre scarpe per la festa.

¿Hay otros colores disponibles?

A1

Ci sono altri colori disponibili?

Mis amigos viven en otros países.

A2

I miei amici vivono in altri paesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entre otros – tra gli altri
  • por otros medios – con altri mezzi

altri

Anche: altri ancora
Una collezione di dieci sfere grigie identiche divise in due sottogruppi distinti. Un sottogruppo di cinque sfere è raggruppato attorno a un grande cubo rosso, e l'altro sottogruppo di cinque sfere è raggruppato attorno a una grande piramide blu.

📝 In Azione

Unos quieren pizza, pero otros prefieren pasta.

A1

Alcuni vogliono la pizza, ma altri preferiscono la pasta.

No me gustan estos. ¿Puedes mostrarme los otros?

A2

Questi non mi piacciono. Puoi mostrarmi gli altri?

¿Ya llegaron los otros?

B1

Gli altri sono già arrivati?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • los demás (il resto, gli altri)

Collocazioni Comuni

  • unos y otros – gli uni e gli altri
  • los unos a los otros – l'uno all'altro, reciprocamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "otros" in spagnolo:

altri→altri ancora→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: otros

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Voglio un altro caffè'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'alterum', che significava 'il secondo di due' o 'altro'. Nel tempo, il suo significato si è ampliato in spagnolo per riferirsi a qualsiasi cosa 'altra', non solo alla seconda.

Prima attestazione: Used since the earliest forms of Spanish, around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: outroFrench: autreItalian: altro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'otros' e 'los demás'?

`Otros` significa 'altri' in senso generale. `Los demás` è più specifico e significa 'il resto' o 'tutti gli altri'. Se due amici lasciano un gruppo di dieci, potresti dire 'Los demás están aquí' (Il resto/Gli altri otto sono qui).

Perché non posso dire 'un otro'? Sembra più naturale.

È un errore molto comune per chi parla italiano! Pensa a 'otro' come a una parola unica che ha già 'un/uno/una' incorporato. Quindi, 'otro libro' significa 'un altro libro'. Non diresti 'un un altro libro' in italiano, ed è la stessa logica in spagnolo.

Come faccio a sapere se usare 'otro', 'otra', 'otros' o 'otras'?

Dipende tutto dall'accordo! Guarda il nome a cui ti riferisci. È maschile o femminile? Singolare o plurale? `otro`: maschile, singolare (otro libro). `otra`: femminile, singolare (otra casa). `otros`: maschile, plurale (otros libros). `otras`: femminile, plurale (otras casas).