otras
oh-trahs
/ˈotɾas/
Come aggettivo, otras significa 'altro/a' e modifica nomi femminili plurali, come 'altre mele' (otras manzanas).
otras(Aggettivo)
altro/a
?modifica nomi femminili plurali
diverso/a
?implying a different set
,di più
?as in 'some more'
📝 In Azione
Necesito las otras sillas, por favor.
A1Ho bisogno delle altre sedie, per favore.
Hay otras maneras de resolver el problema.
A2Ci sono altri modi per risolvere il problema.
¿Quieres otras dos galletas?
A2Vuoi altri due biscotti? / Vuoi due biscotti in più?
💡 Punti grammaticali
Concorda Sempre con Nomi Femminili Plurali
Usa 'otras' subito prima di un nome che indica più di una cosa o persona femminile (come 'case' o 'ragazze'). Deve concordare essendo sia femminile che plurale. Pensa a 'otras amigas' (altre amiche).
Non Dire Mai 'Unas Otras'
In italiano si può dire 'alcune altre'. In spagnolo, non si usa mai 'unas' prima di 'otras'. Basta dire 'otras'. Per esempio: 'Tengo otras ideas' (Ho altre idee).
❌ Errori Comuni
Errore di Genere
Errore: “Me gustan las otras zapatos.”
Correzione: Me gustan los otros zapatos. La parola 'zapatos' (scarpe) è maschile, quindi devi usare la forma maschile 'otros' per concordare.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Elementi a una Lista
Puoi usare 'otras' per aggiungere altri elementi a ciò di cui stai parlando. 'Me gusta la música, la comida y otras cosas de España.' (Mi piacciono la musica, il cibo e altre cose della Spagna.)
Come pronome, otras significa 'altri/e' o 'le altre', sostituendo un nome femminile plurale già menzionato (es. 'Voglio le altre' invece di 'Voglio gli altri fiori').
otras(Pronome)
altre
?riferito a cose/persone femminili plurali
le altre
?referring to a specific group
📝 In Azione
No me gustan estas manzanas, prefiero las otras.
A1Non mi piacciono queste mele, preferisco le altre.
Algunas alumnas llegaron temprano, las otras llegaron tarde.
A2Alcune studentesse sono arrivate presto, le altre sono arrivate tardi.
Si no te sirven estas herramientas, busca otras en la caja.
B1Se questi attrezzi non ti funzionano, cercane altri nella scatola.
💡 Punti grammaticali
Sostituisce un Nome
Usa 'otras' per sostituire un nome femminile plurale che hai appena menzionato per non essere ripetitivo. Significa 'altre'. Esempio: '¿Qué camisas quieres? —Estas no, quiero las otras.' (Quali camicie vuoi? —Non queste, voglio le altre.)
❌ Errori Comuni
Dimenticare 'las' per 'le altre' specifiche
Errore: “¿Dónde están mis llaves? Solo encuentro estas, no encuentro otras.”
Correzione: ¿Dónde están mis llaves? Solo encuentro estas, no encuentro las otras. Usa 'las otras' quando intendi 'le altre specifiche' che stai cercando. Usa solo 'otras' per 'altre qualsiasi' in generale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: otras
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'otras'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'otras' e 'las otras'?
Usa 'otras' da solo per significare 'altre' in senso generale ('alcune altre'). Usa 'las otras' per significare 'le altre', riferendoti a un gruppo specifico che tu e l'ascoltatore conoscete. Per esempio: '*Necesito ideas. ¿Tienes otras?*' (Ho bisogno di idee. Ne hai altre?) contro '*Tus primeras ideas no funcionan. ¿Cuáles son las otras?*' (Le tue prime idee non funzionano. Quali sono le altre?).
'Otras' si usa solo per le persone?
No, 'otras' può riferirsi a qualsiasi cosa sia grammaticalmente femminile e plurale. Questo include persone di sesso femminile ('las otras chicas'), oggetti ('las otras mesas') e anche concetti astratti ('las otras opciones').