mismas
MEE-smas
/ˈmismas/
Come aggettivo che significa 'stesso' o 'identico', 'mismas' descrive due o più oggetti femminili che sono esattamente uguali.
mismas(Aggettivo)
stesso/a/i/e
?identico
,proprio (per enfasi)
?per enfasi: 'i libri proprio quelli'
identico/a/i/e
?when comparing items
📝 In Azione
Siempre compramos las mismas marcas de ropa.
A1Compriamo sempre le stesse marche di vestiti.
Recibimos las mismas excusas de siempre.
A2Abbiamo ricevuto le solite (stesse) scuse.
Las mismas palabras que me dijiste ayer.
B1Le stesse parole che mi hai detto ieri.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'mismas' descrive un nome femminile plurale (come 'fiori' o 'marche'), deve terminare in '-as' per concordare. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero (es. 'le stesse marche').
Posizione
Quando significa 'il/la/i/le stesso/a/i/e', questa parola di solito precede il nome che descrive: 'las mismas reglas' (le stesse regole). Questo è simile all'italiano.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Articolo
Errore: “Compramos mismas flores.”
Correzione: Compramos *las* mismas flores. (Si deve sempre usare l'articolo 'las' prima di 'mismas' quando significa 'le stesse'.)
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Enfasi
Si può usare 'mismas' subito dopo un nome per una forte enfasi, significando 'proprio' o 'effettivo/a': 'Las reglas mismas cambiaron' (Le regole stesse sono cambiate). In italiano useremmo 'le regole stesse' o 'le regole in persona'.
Usato come pronome, 'mismas' significa 'quelle stesse', riferendosi a un insieme precedentemente menzionato di nomi femminili plurali identici.
mismas(Pronome)
quelle stesse
?riferendosi a nomi femminili plurali
,loro stesse
?usato dopo una preposizione o per enfasi riflessiva
proprio quelle
?emphasis
📝 In Azione
No quiero estas sillas, quiero las mismas que vimos ayer.
B1Non voglio queste sedie, voglio quelle stesse che abbiamo visto ieri.
Las niñas hicieron las galletas ellas mismas.
B2Le ragazze hanno fatto i biscotti da sole (loro stesse).
Las respuestas llegaron en las mismas.
C1Le risposte sono arrivate in quelle stesse (riferendosi, forse, a 'sobres'—buste).
💡 Punti grammaticali
Sostituire il Nome
Come pronome, 'las mismas' sostituisce un nome femminile plurale. Pensala come una forma abbreviata per evitare ripetizioni, simile a 'le stesse' in italiano.
Uso Enfatico
Quando usato dopo un pronome (come 'ellas mismas'), aggiunge enfasi, significando 'loro stesse' o 'da sole', simile a dire 'di persona' o 'personalmente' in italiano.
❌ Errori Comuni
Confondere Pronome e Aggettivo
Errore: “Quiero las mismas nuevas.”
Correzione: Quiero las nuevas. (Se 'mismas' è usato, di solito si riferisce a un oggetto specifico. Se intendi 'quelle nuove', di solito si omette 'mismas' a meno che tu non stia specificamente confrontandole con quelle vecchie.)
⭐ Consigli d''uso
Riferirsi a Persone
Viene spesso usato per riferirsi a un gruppo di donne o ragazze: 'Ellas estaban cansadas, las mismas que vinieron antes.' (Erano stanche loro, le stesse che erano venute prima.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mismas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'mismas' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mismas' e 'iguales'?
'Mismas' enfatizza che due cose sono *identiche* o *una e la stessa* ('Leggiamo gli stessi libri'). 'Iguales' significa che sono simili o uguali in qualità ('Questi libri sono uguali in qualità'). Sono spesso intercambiabili, ma 'mismas' è più forte per indicare identità.
Perché 'mismas' richiede quasi sempre 'las' davanti?
Quando 'mismas' significa 'le stesse', agisce come un normale aggettivo che necessita dell'articolo determinativo 'las' per specificare quale gruppo esatto di cose si sta menzionando (il gruppo specifico e identico). 'Las' è richiesto perché 'mismas' sta definendo un gruppo specifico.