Inklingo
← Dizionario

misma

MEES-mahˈmisma

“misma” significa “stesso/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stesso/a

Anche: proprio
Due mele rosse brillanti perfettamente identiche poste una accanto all'altra su una superficie bianca pulita, a simboleggiare il concetto di essere uguali.

📝 In Azione

Tenemos la misma idea.

A1

Abbiamo la stessa idea.

Ella va a la misma escuela que yo.

A2

Lei va alla stessa scuola mia.

La reunión es mañana por la mañana, a la misma hora.

B1

La riunione è domani mattina, alla stessa ora.

Tienes que entregar la tarea esta semana misma.

B2

Devi consegnare i compiti proprio questa settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • idéntica (identica)
  • igual (uguale, medesimo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • la misma cosa – la stessa cosa
  • a la misma vez – allo stesso tempo
  • de la misma manera – nello stesso modo
  • en la misma situación – nella stessa situazione

lei stessa

Anche: io stessa, tu stessa
fA2
Un'artista donna in piedi accanto a una tela appena dipinta su un cavalletto, che tiene un pennello, comunicando che ha personalmente completato l'opera.

📝 In Azione

Yo misma voy a arreglarlo.

A2

Io stessa lo aggiusterò.

La directora misma nos dio la bienvenida.

B1

La direttrice stessa ci ha dato il benvenuto.

¿Estás segura de que tú misma lo cerraste?

B1

Sei sicura che l'hai chiusa tu stessa?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ella misma – lei stessa
  • yo misma – io stessa (come donna)
  • la vida misma – la vita stessa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "misma" in spagnolo:

io stessa→lei stessa→tu stessa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: misma

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'misma' per significare 'la stessa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cismaprismacarisma
📚 Etimologia▼

Deriva da una parola del latino volgare, `*metipsimus`, che era una versione super-enfatizzata della parola latina classica `ipse`, che significa 'sé stesso' o 'il proprio'. Fin dalla sua origine, è sempre stata legata all'identità e all'enfasi.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mesmaFrench: mêmeItalian: medesima

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'misma' e 'igual'?

Pensala così: `misma` di solito significa 'esattamente lo stesso oggetto' (identità). 'Tenemos la misma camisa' significa che stiamo indossando due copie della stessa identica maglietta. `Igual` significa 'dello stesso tipo' o 'simile'. 'Nuestras camisas son iguales' significa che le nostre magliette sono simili per stile o colore, ma non sono lo stesso articolo.

Perché 'misma' a volte va prima del nome e a volte dopo?

Ottima domanda! La posizione cambia il significato. Prima del nome, significa 'stesso/a' ('la misma noche' = la stessa notte). Dopo il nome, aggiunge enfasi, significando '-stessa' ('la noche misma' = la notte stessa).