distinta

diversa?non uguale,distinta?chiaramente separata o notevole

Anche:separata?individually marked

dis-TEEN-tah

/disˈtinta/

AggettivofA2

neutral

Una semplice illustrazione che mostra quattro mele rosso vivo e una mela verde brillante distinta posta al centro, che enfatizza la differenza.

📝 In Azione

Mi nueva jefa tiene una personalidad muy distinta.

La mia nuova capa ha una personalità molto diversa.

Esa es una historia completamente distinta a la que me contaste ayer.

Questa è una storia completamente diversa da quella che mi hai raccontato ieri.

La cultura del norte es distinta de la del sur.

La cultura del nord è distinta da quella del sud.

Connessioni di Parole

Sinonimi

diferente (diverso/a)
otra (un'altra, altra (femminile))

Contrari

igual (uguale)
similar (simile)

Collocazioni Comuni

perspectiva distinta – prospettiva diversa
opinión distinta – opinione diversa

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere

Dato che 'distinta' termina in -a, è la forma femminile. Devi usarla solo quando descrivi un sostantivo femminile (come 'casa' o 'idea'). In italiano, come in spagnolo, l'aggettivo deve concordare con il nome.

Confrontare le Differenze

Per dire che qualcosa è 'diverso da' qualcos'altro, di solito si segue 'distinta' con la preposizione 'de' (es. 'distinta de la mía'). In italiano useremmo 'diversa da' o 'distinta da'.

❌ Errori Comuni

Confondere i Generi

Errore: “La casa es distinto.”

Correzione: La casa es distinta. (Poiché 'casa' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile. In italiano sarebbe 'La casa è distinto', che è sbagliato, dovrebbe essere 'La casa è diversa/a').

⭐ Consigli d''uso

Enfasi

Puoi rafforzare il significato di 'distinta' aggiungendo parole come 'muy' (molto) o 'completamente' (completamente).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: distinta

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la parola 'distinta'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

distinto(diverso (maschile singolare)) - Aggettivo

distinción(distinzione, differenza) - Sostantivo

distinguir(distinguere, saper distinguere) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'distinta' e 'distinto'?

'Distinta' è la forma femminile, usata quando si descrivono sostantivi femminili (come 'mesa' o 'ciudad'). 'Distinto' è la forma maschile, usata per sostantivi maschili (come 'libro' o 'color'). Significano esattamente la stessa cosa: diverso.

È 'distinta' più forte di 'diferente'?

Generalmente, no. Sono spesso intercambiabili. Tuttavia, 'distinta' può talvolta implicare una separazione più evidente o marcata, simile alla differenza tra 'different' e 'distinct' in inglese.