oyendo

udire?L'azione continua di percepire un suono,ascoltare?L'atto continuo e intenzionale di prestare attenzione a un suono

Anche:audire?In some formal contexts, relating to sound transmission

oh-YEN-doh

/oˈʝen.do/

VerboA1irregular (vowel stem change) ir

neutral

Un bambino seduto su una collina erbosa, con la mano a coppa dietro l'orecchio, a dimostrazione dell'atto di ascoltare o percepire attivamente un suono.

Riferimento Rapido

past Participleoído (heard)

gerundoyendo (hearing/listening)

infinitiveoír (to hear/listen)

📝 In Azione

Estoy oyendo música clásica ahora mismo.

Sto ascoltando musica classica proprio adesso.

¿Qué estás oyendo? Hay mucho ruido.

Cosa stai sentendo? C'è molto rumore.

Ellos pasaron la noche oyendo las olas del mar.

Hanno passato la notte ad ascoltare le onde del mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

escuchando (ascoltando (intenzionale))

Collocazioni Comuni

estar oyendo – stare sentendo/ascoltando
seguir oyendo – continuare a sentire

💡 Punti grammaticali

La Forma dell'Azione Continua

Oyendo è la forma del gerundio del verbo 'oír'. La usiamo con una forma di 'estar' (come 'estoy' o 'estás') per parlare di un'azione che sta accadendo proprio ora (es. 'Estamos oyendo la radio'). In italiano, usiamo il gerundio 'sentendo' o 'ascoltando' con 'stare' (es. 'Stiamo ascoltando la radio').

La Regola della 'Y' (Cambiamento Vocalico)

Il verbo base 'oír' termina in vocale (o-í-r). Quando si forma il gerundio, lo spagnolo spesso cambia la 'i' in una 'y' prima della desinenza '-endo' per rendere la pronuncia più fluida: 'oyendo' invece dell'imbarazzante 'oiendo'. Questo è comune in verbi come 'leer' (leyendo) e 'creer' (creyendo).

❌ Errori Comuni

Confondere Oír ed Escuchar

Errore: “Usare 'oyendo' quando si intende un ascolto focalizzato e intenzionale (come 'ascoltare una lezione').”

Correzione: Usa 'escuchando' per la concentrazione intenzionale. Usa 'oyendo' per la semplice percezione del suono o quando l'ascolto è passivo. Esempio: 'Estoy escuchando al profesor' (Sto ascoltando il professore).

⭐ Consigli d''uso

Ricorda l'Irregolarità

La 'y' in 'oyendo' è un forte segnale che questo verbo è irregolare. Impara a memoria 'oír' e le sue forme con la 'y' (oyó, oyeron, oyendo) fin da subito, poiché sono molto comuni.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese

yooyera/oyese

ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen

túoyeras/oyeses

vosotrosoyerais/oyeseis

nosotrosoyéramos/oyésemos

present

él/ella/ustedoiga

yooiga

ellos/ellas/ustedesoigan

túoigas

vosotrosoigáis

nosotrosoigamos

indicative

imperfect

él/ella/ustedoía

yooía

ellos/ellas/ustedesoían

túoías

vosotrosoíais

nosotrosoíamos

present

él/ella/ustedoye

yooigo

ellos/ellas/ustedesoyen

túoyes

vosotrosoís

nosotrosoímos

preterite

él/ella/ustedoyó

yooí

ellos/ellas/ustedesoyeron

túoíste

vosotrosoísteis

nosotrosoímos

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oyendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'oyendo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

oír(sentire, udire) - Verbo

oído(orecchio; senso dell'udito) - Sostantivo

oidor(ascoltatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'oyendo' ha una 'y' invece di una 'i'?

Questa è una regola ortografica per i verbi il cui tema termina in vocale (come 'oír'). Per evitare di avere tre vocali consecutive (o-i-e), lo spagnolo sostituisce il suono debole della 'i' con la consonante più forte 'y', rendendolo 'oyendo'. Questo è puramente per facilitare la pronuncia.

Quando dovrei usare 'oyendo' rispetto a 'escuchando'?

Usa 'oyendo' quando stai semplicemente percependo un suono (es. 'Sento una sirena'). Usa 'escuchando' quando stai prestando attenzione attiva o cercando di capire qualcosa (es. 'Sto ascoltando le notizie').