oírte

oh-EER-tehoˈiɾte

“oírte” significa “sentirti” in spagnolo (pronome informale singolare 'tu').

sentirti, ascoltartiAnche: essere in grado di sentirti

A1irregular ir

Un'illustrazione di alta qualità di un libro di fiabe che mostra due personaggi. Un personaggio sta parlando e onde sonore colorate e curve viaggiano visibilmente direttamente dalla sua bocca all'orecchio grande e attento del secondo personaggio, che sta chiaramente ascoltando.

infinitiveoír

gerundoyendo

past Participleoído

📝 In Azione

Necesito un micrófono nuevo para oírte mejor.

Ho bisogno di un microfono nuovo per sentirti meglio.

¿Puedes repetirlo? No consigo oírte bien.

Puoi ripetere? Non riesco a sentirti bene.

Quiero oírte contar esa historia otra vez.

Voglio sentirti raccontare di nuovo quella storia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

escucharte (ascoltarti (più attivo/intenzionale))

Collocazioni Comuni

poder oírte – poterti sentire
querer oírte – volerti sentire

Indicative

Present

yooigo

túoyes

él/ella/ustedoye

nosotrosoímos

vosotrosoís

ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía

túoías

él/ella/ustedoía

nosotrosoíamos

vosotrosoíais

ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí

túoíste

él/ella/ustedoyó

nosotrosoímos

vosotrosoísteis

ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga

túoigas

él/ella/ustedoiga

nosotrosoigamos

vosotrosoigáis

ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera

túoyeras

él/ella/ustedoyera

nosotrosoyéramos

vosotrosoyerais

ellos/ellas/ustedesoyeran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oírte" in spagnolo:

ascoltarti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oírte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'oírte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

oír(sentire (udire)) — Verbo

oído(orecchio, udito) — Sostantivo

oyente(ascoltatore) — Sostantivo

🎵 Rime

verte darte

📚 Etimologia

Formato direttamente dal verbo spagnolo all'infinito 'oír' (sentire) e dal pronome oggetto 'te' (tu). Il verbo 'oír' deriva dal verbo latino *audīre*, che significa 'sentire' o 'ascoltare'.

Prima attestazione: The base verb 'oír' appeared in Spanish around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ouvir-teItalian: udirti

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'oírte' ha un accento sulla 'i'?

L'accento è necessario per mantenere la corretta enfasi tonica. Nel verbo base 'oír', l'accento cade sulla 'í'. Quando si aggiunge il pronome breve 'te', l'accento tende naturalmente a spostarsi, ma l'accento lo forza a rimanere sulla 'í', assicurando che si pronunci 'oh-EER-teh' e non 'oh-ir-TEH'.

Qual è la differenza tra 'oír' e 'escuchar'?

'Oír' significa 'udire' e si riferisce alla capacità fisica passiva di percepire un suono. 'Escuchar' significa 'ascoltare' e implica prestare attivamente attenzione al suono. Se hai problemi con una connessione scadente, potresti dire 'No puedo oírte' (Non riesco fisicamente a sentirti).