pájaro
“pájaro” significa “uccello” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
uccello
Anche: volatile
📝 In Azione
Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín.
A1Ho visto un bellissimo uccello blu in giardino.
El pájaro carpintero hace un sonido muy fuerte.
A2Il picchio (letteralmente 'uccello carpentiere') produce un suono molto forte.
persona astuta, tipo
Anche: birbante
📝 In Azione
No confíes en él, es un pájaro de cuidado.
B2Non fidarti di lui, è un tipo sospetto/furbo.
¡Mira qué pájaro, se ha comido todo el pastel!
B1Guarda che birbante, si è mangiato tutta la torta!
Vocabulary Collections
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pájaro
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pájaro' nel suo significato figurato e informale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino volgare *passar*, che a sua volta discende dalla parola latina classica *passer*, che significa 'passero'. È in uso nello spagnolo fin dal Medioevo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pájaro' e 'ave'?
'Pájaro' si riferisce di solito a uccelli piccoli e comuni che cantano (come passeri o pettirossi) ed è la parola più comune nel parlato quotidiano. 'Ave' è il termine generale, più tecnico o formale per qualsiasi uccello, inclusi uccelli più grandi come aquile o struzzi.
Posso usare 'pájaro' per chiamare una donna furba?
No. Poiché 'pájaro' è un sostantivo maschile, è quasi esclusivamente usato per riferirsi a un uomo o un ragazzo quando usato in senso figurato. Avresti bisogno di un'altra parola, come 'pilla' (birbante/ragazza furba), per una donna.