Inklingo
← Dizionario

palabra

pa-LA-brapaˈla.βɾa

parola

Una singola bolla di discorso di colore blu brillante a forma di nuvola che fluttua nell'aria su uno sfondo neutro e semplice, a simboleggiare una parola.

📝 In Azione

¿Cómo se escribe esta palabra?

A1

Come si scrive questa parola?

No entiendo la última palabra de la frase.

A1

Non capisco l'ultima parola della frase.

Necesito escribir un ensayo de mil palabras.

A2

Devo scrivere un saggio di mille parole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vocablo (parola, termine)
  • término (termine)

Collocazioni Comuni

  • palabra clave – parola chiave
  • juego de palabras – gioco di parole
  • procesador de palabras – elaboratore di testi

Modi di Dire & Espressioni

  • en otras palabras – in altre parole
  • comerse las palabras – mormorare o parlare in modo poco chiaro

promessa

Anche: la propria parola
Due mani umane diverse saldamente strette in una stretta di mano, a simboleggiare una promessa o un impegno.

📝 In Azione

Te doy mi palabra de que te ayudaré.

B1

Ti do la mia parola che ti aiuterò.

Ella es una mujer de palabra; si lo dijo, lo hará.

B1

Lei è una donna di parola; se l'ha detto, lo farà.

No puedes retirar tu palabra ahora.

B2

Non puoi ritirare la tua promessa adesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dar la palabra – dare la parola / dare la propria parola
  • cumplir la palabra – mantenere la parola
  • faltar a la palabra – venire meno alla parola

Modi di Dire & Espressioni

  • ser hombre/mujer de palabra – essere un uomo/donna di parola

il diritto di parola

Anche: turno di parola
SostantivofB2formal
Una persona in piedi con sicurezza dietro un semplice podio di legno sotto un riflettore acceso, pronta a parlare, mentre un gruppo di figure sedute guarda.

📝 In Azione

Si quiere hablar, tiene que pedir la palabra.

B1

Se vuoi parlare, devi chiedere la parola.

La moderadora le concedió la palabra al experto.

B2

Il moderatore ha concesso la parola all'esperto.

El orador tomó la palabra para empezar su discurso.

C1

L'oratore ha preso la parola per iniziare il suo discorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pedir la palabra – chiedere la parola
  • tomar la palabra – prendere la parola
  • ceder la palabra – cedere la parola

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "palabra" in spagnolo:

parola→promessa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: palabra

Domanda 1 di 1

Nella frase 'En una reunión formal, tienes que pedir la ______ para hablar', quale significato di 'palabra' è usato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
palabrota(parolaccia, imprecazione) — Sostantivo
palabrería(verbosità, chiacchiere vuote) — Sostantivo
apalabrar(accordarsi verbalmente, concordare) — Verbo
🎵 Rime▼
cabralabra
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'parabola', che originariamente significava 'paragone' o 'storia con una morale'. Nel latino quotidiano, è gradualmente arrivata a significare 'discorso' e poi semplicemente 'parola'. Questo percorso semantico è simile a quello di alcune parole italiane derivate dal latino.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: parable, palaverPortuguese: palavraFrench: parole

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Cosa significa l'espressione 'tener la última palabra'?

Significa 'avere l'ultima parola' in una discussione, litigio o decisione. Implica che l'opinione di questa persona è quella che conta alla fine o che chiude il dibattito.