parroquia
“parroquia” significa “parrocchia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
parrocchia
Anche: quartiere
📝 In Azione
Nuestra parroquia organiza una fiesta cada verano.
A2La nostra parrocchia organizza una festa ogni estate.
La oficina de correos está en la parroquia de al lado.
B1L'ufficio postale si trova nel quartiere adiacente.
Esa iglesia es la más antigua de la parroquia.
A2Quella chiesa è la più antica della parrocchia.
clienti abituali
Anche: comunità di fedeli
📝 In Azione
Este bar tiene una parroquia muy fiel.
B2Questo bar ha un gruppo di clienti abituali molto fedele.
Toda la parroquia se reunió para despedir al dueño del café.
C1Tutti i clienti abituali si sono riuniti per salutare il proprietario del bar.
La parroquia escuchó el sermón en silencio.
B1La congregazione ascoltò il sermone in silenzio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: parroquia
Domanda 1 di 3
Se ti trovi in un bar locale e qualcuno menziona 'la parroquia', a cosa si riferisce probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'paroikia', che significava 'vivere vicino' o 'un gruppo di estranei che soggiornano in un luogo'. Alla fine arrivò a descrivere la comunità di cristiani che vivevano in una determinata area attraverso il latino 'paroecia'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'parroquia' si usa solo per le chiese cattoliche?
Sebbene le sue radici siano nella tradizione cattolica (che è dominante nella storia dei paesi di lingua spagnola), può essere usata per qualsiasi distretto religioso locale e, più comunemente, è usata per quartieri amministrativi o gruppi sociali.
Posso usare 'parroquia' per descrivere un gruppo di amici?
Sì, ma di solito solo se quegli amici si incontrano regolarmente in un luogo specifico, come un circolo sociale o un pub di quartiere. Implica un senso di comunità legato a un luogo.
Qual è la differenza tra 'iglesia' e 'parroquia'?
Un' 'iglesia' è l'edificio fisico (la chiesa). Una 'parroquia' è l'istituzione, la comunità di persone o il territorio specifico che quella chiesa serve.