Inklingo
← Dizionario

reliquia

reh-LEE-kyah/reˈlikja/

cimelio

Anche: antiquariato, tesoro
Un prezioso medaglione d'oro antico e ornato tenuto delicatamente da una mano, a simboleggiare un tesoro di famiglia.

📝 In Azione

Este reloj es una reliquia de mi abuelo.

A2

Questo orologio è un cimelio di mio nonno.

Ese coche viejo es una verdadera reliquia; ¡todavía funciona!

B1

Quella vecchia macchina è un vero pezzo d'antiquariato; funziona ancora!

Guardo sus cartas como si fueran una reliquia.

B2

Conservo le sue lettere come se fossero un tesoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • antigüedad (antichità)
  • tesoro (tesoro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reliquia familiar – cimelio di famiglia
  • una verdadera reliquia – un vero pezzo d'antiquariato

reliquia

Anche: resto
SostantivofB2formal
Una scatola di legno antica e consumata contenente un piccolo pezzo di stoffa sotto una teca di vetro.

📝 In Azione

La catedral exhibe una reliquia de San Pedro.

B2

La cattedrale espone una reliquia di San Pietro.

Los arqueólogos encontraron reliquias de la civilización maya.

C1

Gli archeologi hanno trovato resti della civiltà Maya.

Esta muralla es la última reliquia de la ciudad antigua.

C1

Questo muro è l'ultimo resto dell'antica città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resto (resto)
  • vestigio (vestigia/traccia)

Collocazioni Comuni

  • reliquia sagrada – reliquia sacra
  • reliquia histórica – reliquia storica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reliquia" in spagnolo:

antiquariato→cimelio→reliquia→resto→tesoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reliquia

Domanda 1 di 3

Se trovi l'anello di fidanzamento della tua bisnonna in una scatola, la chiameresti...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
relicario(reliquiario/medaglione) — Sostantivo
reliquiario(portareliquie) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'reliquiae', che significa letteralmente 'le cose che sono rimaste' o 'avanzi'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: relicFrench: reliqueItalian: reliquia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'reliquia' è solo per cose religiose?

No. Sebbene sia nata in ambito religioso, oggi è molto comune usarla per qualsiasi cosa vecchia e speciale, come un'auto d'epoca o un gioiello. In italiano, 'reliquia' si usa principalmente per oggetti sacri, mentre per oggetti di valore tramandati si preferisce 'cimelio'.

Come si dice 'family heirloom'?

Il modo più naturale è 'una reliquia familiar'. In italiano, useresti 'un cimelio di famiglia'.

Posso usare 'reliquia' per una persona?

Puoi, ma fai attenzione! Di solito è uno scherzo o un insulto leggero che significa che sono 'di un'altra epoca' o molto vecchi. In italiano, potremmo dire 'è un pezzo d'antiquariato' o 'è rimasto ai tempi andati'.