Inklingo
← Dizionario

pasteles

pahs-TEH-lehs/pasˈt̪e.les/

torte, pasticcini

Anche: crostate
Tre piccole tortine riccamente glassate disposte ordinatamente su un piatto da portata.

📝 In Azione

Para la fiesta de cumpleaños, compramos muchos pasteles diferentes.

A1

Per la festa di compleanno, abbiamo comprato molte torte diverse.

Me encantan los pasteles de chocolate y vainilla.

A2

Adoro i pasticcini al cioccolato e alla vaniglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tortas (torte (spesso torte a strati più grandi))
  • dulces (dolci)

Collocazioni Comuni

  • comprar pasteles – comprare torte/pasticcini
  • pasteles frescos – pasticcini freschi

pastelli

Anche: pastelli a cera
Una collezione di bastoncini di pastello colorati disposti piatti, che mostrano varie tonalità tenui.

📝 In Azione

Ella prefiere dibujar con pasteles en lugar de pintura.

B1

Lei preferisce disegnare con i pastelli invece che con la pittura.

La habitación estaba decorada con colores pasteles, muy suaves.

B2

La stanza era decorata con colori pastello, molto tenui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tizas (gessi)
  • pigmentos (pigmenti)

Collocazioni Comuni

  • pasteles al óleo – pastelli a olio
  • tonos pasteles – tonalità pastello

ravioli salati

Anche: tamales portoricani
Puerto RicoDominican Republic
Due pasteles salati caraibici, di forma oblunga, avvolti strettamente in vivaci foglie di banana e legati con spago da cucina.

📝 In Azione

Los pasteles puertorriqueños se hacen con masa de plátano y carne de cerdo.

C1

I 'pasteles' portoricani sono fatti con impasto di platano e carne di maiale.

En mi casa, no puede faltar un plato de pasteles durante la Navidad.

B2

A casa mia, un piatto di 'pasteles' è essenziale durante il Natale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hallacas (tamales venezuelani)
  • tamales (tamales)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pasteles

Domanda 1 di 2

Se ti trovi in un negozio a Madrid e chiedi 'pasteles', cosa stai molto probabilmente ordinando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pastel(torta, pasticcio, o colore pastello) — Sostantivo
pastelería(pasticceria) — Sostantivo
pastelero(pasticcere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
nivelespapeles
📚 Etimologia▼

La parola risale all'antico francese *pastel*, derivato da una radice latina che significa 'impasto' o 'pasta'. Questa doppia accezione spiega perché si riferisca sia all'impasto commestibile (torte) sia ai pigmenti mescolati in una pasta (pastelli artistici).

Prima attestazione: 12th century (in its root form)

Cognati (Parole correlate)

French: pâtisserieEnglish: paste

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'pastel' è maschile o femminile?

'Pastel' è un sostantivo maschile, quindi la sua forma plurale 'pasteles' è anch'essa maschile. Si userebbe 'los pasteles' (i dolci).

Come chiedo una torta grande, non pasticcini piccoli?

Sebbene 'pastel' possa funzionare, è spesso più sicuro usare 'tarta' (soprattutto in Spagna) o 'torta' (in Messico e in alcune parti dell'America Latina) per assicurarsi di ricevere una torta a strati di dimensioni intere.