Inklingo
← Dizionario

pensamientos

pen-sah-MYEN-tohspensamjenˈtos

“pensamientos” significa “pensieri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pensieri

Anche: riflessioni, idee
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità in stile libro di fiabe di una giovane persona seduta tranquillamente, immersa nei suoi pensieri. Una piccola lampadina luminosa fluttua sopra la sua testa, a simboleggiare un'idea o un'attività mentale.

📝 In Azione

Tengo muchos pensamientos sobre la vida después del trabajo.

A1

Ho molti pensieri sulla vita dopo il lavoro.

Sus pensamientos están siempre con su familia.

A2

I suoi pensieri sono sempre con la sua famiglia.

Esos fueron mis primeros pensamientos al escuchar la noticia.

B1

Questi furono i miei primi pensieri quando sentii la notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ideas (idee)
  • reflexiones (riflessioni)

Collocazioni Comuni

  • estar en mis pensamientos – essere nella mia mente
  • perderse en sus pensamientos – perdersi nei propri pensieri

viole del pensiero

Anche: pansé
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra un gruppo di tre vivaci fiori di viola del pensiero (Viola tricolor) con petali viola, gialli e bianchi che sbocciano nell'erba verde.

📝 In Azione

Los pensamientos son flores de invierno que dan mucho color al jardín.

B2

Le viole del pensiero sono fiori invernali che danno molto colore al giardino.

Necesito comprar una maceta de pensamientos morados.

B2

Ho bisogno di comprare un vaso di viole del pensiero viola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • viola (viola)

Collocazioni Comuni

  • sembrar pensamientos – seminare viole del pensiero

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pensamientos" in spagnolo:

idee→pansé→pensieri→riflessioni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pensamientos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'pensamientos' nel suo significato secondario (il fiore)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo *pensar* (pensare), che si è evoluto dal verbo latino *pensāre*, che significa 'pesare' o 'considerare'. Al fiore, la viola del pensiero, fu dato questo nome perché le sue marcature erano considerate simili a un piccolo viso chino in profonda contemplazione o pensiero.

Prima attestazione: The Latin root dates back to antiquity. The Spanish noun form appeared in the Middle Ages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pensamentosFrench: pensées

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pensamiento' e 'pensamientos'?

'Pensamiento' (singolare) significa 'un singolo pensiero' o 'la facoltà di pensare' in generale. 'Pensamientos' (plurale) è usato per più idee specifiche, riflessioni, o come nome comune del fiore viola del pensiero.

Posso usare 'pensamientos' per significare 'mente'?

Non direttamente. Sebbene si riferisca a ciò che accade nella mente, la parola spagnola per 'mente' è solitamente *mente*. Si può dire 'Está en mis pensamientos' (È nei miei pensieri/nella mia mente), ma non si direbbe 'Mi pensamientos está cansado' (La mia mente è stanca).