Inklingo
← Dizionario

perlas

PEHR-lahs/ˈpeɾlas/

perle

Anche: grani, gemme
Una collezione di perle bianche lucide e rotonde adagiate all'interno di una grande conchiglia di ostrica aperta su un fondale sabbioso.

📝 In Azione

Ella heredó un hermoso collar de perlas de su abuela.

A2

Ha ereditato una bellissima collana di perle da sua nonna.

Gotas de sudor, como pequeñas perlas, cubrían su frente.

B1

Gocce di sudore, come piccole perle, gli coprivano la fronte.

Sus palabras eran perlas de sabiduría.

B2

Le sue parole erano gemme di saggezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • joyas (gioielli)
  • nácar (madreperla)

Collocazioni Comuni

  • collar de perlas – collana di perle
  • perlas cultivadas – perle coltivate
  • dientes como perlas – denti come perle (bianchissimi/perfetti)

Modi di Dire & Espressioni

  • echar margaritas (o perlas) a los cerdos – dare qualcosa di prezioso a chi non lo apprezza

perfettamente

Anche: alla grande, a meraviglia
AvverbioB1informal
Un singolo pezzo di puzzle che si inserisce esattamente in uno spazio corrispondente in un puzzle completato.

📝 In Azione

Este café me viene de perlas ahora mismo.

B1

Questo caffè mi viene de perlas proprio adesso.

Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.

B1

Le tue chiavi mi vanno de perlas per aprire questa scatola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • venir de perlas – essere proprio ciò di cui si ha bisogno
  • caer de perlas – capitare al momento perfetto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perlas" in spagnolo:

a meraviglia→alla grande→gemme→grani→perfettamente→perle→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perlas

Domanda 1 di 1

Se un amico dice 'Tu ayuda me viene de perlas', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
perla(perla (singolare)) — Sostantivo
perlado(perlato/adornato di perle) — Aggettivo
perlería(negozio di perle o collezione di perle) — Sostantivo
🎵 Rime▼
verlastraerlas
📚 Etimologia▼

Dal latino tardo 'perla', che probabilmente deriva da una fusione di 'perna' (un mollusco a forma di prosciutto) e 'pirula' (che significa 'piccola pera'), riferendosi alla forma della gemma.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: pearlItalian: perla

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'perlas' per descrivere il sudore?

Sì, in modo letterario o descrittivo, puoi dire 'perlas de sudor' per descrivere gocce di sudore, specialmente se assomigliano a gocce chiare e rotonde.

'De perlas' è formale o informale?

È generalmente informale ma cortese. Puoi usarlo con amici o colleghi per esprimere che qualcosa è molto utile o conveniente. È un'espressione colloquiale comune.