Come si dice "a meraviglia" in spagnolo
La parola spagnola per “a meraviglia” è “perlas” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
adverbB1informal
Esempi
Este café me viene de perlas ahora mismo.
Questo caffè mi viene de perlas proprio adesso.
Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.
Le tue chiavi mi vanno de perlas per aprire questa scatola.
La Connessione 'De'
Quando 'perlas' segue la parola 'de' (come in 'de perlas'), smette di essere un sostantivo (una cosa) e inizia a descrivere COME qualcosa è o COME si adatta a una situazione. In italiano, useremmo avverbi come 'perfettamente' o locuzioni come 'a pennello'.
Usare 'Muy'
Errore: “Me viene muy perlas.”
Correzione: Me viene de perlas.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.