pertenecen
“pertenecen” significa “essi appartengono” in spagnolo (riferito a oggetti o persone).
essi appartengono, voi appartenete
Anche: fanno parte di, sono pertinenti a
📝 In Azione
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
A2Quegli attrezzi appartengono a mio padre.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
B1Essi appartengono al club di scacchi dell'università.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
B1Signori, a quale squadra appartenete?
Los documentos importantes pertenecen al archivo principal.
B2I documenti importanti sono pertinenti all'archivio principale.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pertenecen
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce correttamente 'Estos objetos no pertenecen a nadie'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *pertinēre*, che significa 'raggiungere, estendersi a, o essere pertinente a'. Il significato si è evoluto in spagnolo per concentrarsi specificamente sull'idea di proprietà o di essere rilevante per qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il verbo 'pertenecer' si usa solo per il possesso fisico?
'Pertenecer' si usa sia per il possesso fisico (es. 'l'auto appartiene a loro') sia per l'appartenenza astratta (es. 'appartengono a un partito politico' o 'quelle idee appartengono al Rinascimento').
Come faccio a sapere se 'pertenecen' significa 'essi' o 'voi'?
È necessario il contesto. Se avete appena finito di rivolgervi a un gruppo di persone usando 'Señores' o 'Ustedes', significa 'voi'. Se il soggetto è 'los niños' o 'las ideas', significa 'essi'.