pertenencia
“pertenencia” significa “appartenenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
appartenenza, iscrizione
Anche: affiliazione
📝 In Azione
El sentido de pertenencia es vital para el éxito del equipo.
B1Il senso di appartenenza è vitale per il successo della squadra.
Ella siente una fuerte pertenencia a su comunidad local.
B2Lei sente una forte appartenenza alla sua comunità locale.
Necesitas mostrar tu carné para demostrar tu pertenencia al club.
B1Devi mostrare la tua carta d'identità per dimostrare la tua iscrizione al club.
proprietà, pertinenza
Anche: possesso
📝 In Azione
La pertenencia de estas tierras ha sido debatida por años.
C1La proprietà di queste terre è stata dibattuta per anni.
El museo reclama la pertenencia del cuadro.
B2Il museo rivendica la proprietà del dipinto.
Se debe verificar la pertenencia de los objetos encontrados.
B2La proprietà degli oggetti ritrovati deve essere verificata.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pertenencia" in spagnolo:
affiliazione→appartenenza→iscrizione→pertinenza→possesso→proprietà→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pertenencia
Domanda 1 di 3
Quale frase è il modo migliore per dire 'a sense of belonging'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'pertinentia', che deriva da 'pertinere' (raggiungere o appartenere). È formato da 'per-' (completamente) e 'tenere' (tenere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Pertenencia' è la stessa cosa di 'propiedad'?
Sono simili, ma 'propiedad' si riferisce solitamente alla cosa che possiedi (come una casa), mentre 'pertenencia' si riferisce al fatto o al sentimento di appartenere ad essa o di possederla.
Quando dovrei usare la forma plurale?
Usa 'pertenencias' (plurale) ogni volta che intendi 'la mia roba' o 'effetti personali'. Usa 'pertenencia' (singolare) per 'iscrizione' o 'lo stato di appartenenza'.
Ha una forma verbale?
Sì! Il verbo è 'pertenecer' (appartenere).