perteneciente
“perteneciente” significa “appartenente a” in spagnolo (che indica proprietà o appartenenza).
appartenente a
Anche: relativo a
📝 In Azione
Se encontraron varios objetos pertenecientes a la civilización maya.
B2Sono stati trovati diversi oggetti appartenenti alla civiltà Maya.
Esta es una zona exclusiva para personas pertenecientes al club.
B2Questa è un'area esclusiva per persone appartenenti al club.
El director analizó los documentos pertenecientes al caso.
C1Il direttore ha analizzato i documenti relativi al caso.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perteneciente
Domanda 1 di 3
Quale parola segue quasi sempre 'perteneciente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'pertenecer', che deriva dal latino 'pertinere', che significa 'raggiungere attraverso' o 'tenere a'. Il suffisso '-ente' è usato per trasformare l'azione in una descrizione di qualcuno o qualcosa che compie quell'azione.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'de' e 'perteneciente'?
'De' è il modo semplice e quotidiano per dire 'di' o 'da'. 'Perteneciente' è più formale e specifico, significando 'appartenente legalmente o ufficialmente a'.
Ha una forma femminile come 'pertenecienta'?
No. Gli aggettivi che terminano in -e in spagnolo sono neutri e non cambiano genere.
Viene usato per le persone?
Sì, ma solitamente nel contesto di essere un 'membro' di un gruppo, come un club o una comunità.