piérdete
“piérdete” significa “vai via” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vai via
Anche: sparisci, vai a farti un giro
📝 In Azione
¡No quiero hablar contigo, así que piérdete!
B1Non voglio parlarti, quindi sparisci!
Si no vas a ayudar, piérdete.
B1Se non devi aiutare, vattene.
perditi
Anche: esplora
📝 In Azione
Piérdete en las calles de la ciudad y descubre sus secretos.
B2Perditi per le strade della città e scoprine i segreti.
Piérdete en un buen libro esta tarde.
B2Perditi in un buon libro questo pomeriggio.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: piérdete
Domanda 1 di 1
Se qualcuno ti sta infastidendo e vuoi che se ne vada immediatamente, cosa potresti dire?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'perdere', che significa distruggere o buttare via, combinato con il pronome riflessivo 'te'.
Prima attestazione: 13th century (root verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Piérdete' è una parolaccia?
Non è una parolaccia, ma è decisamente scortese e sprezzante se detto con rabbia. Nel giusto contesto, come quello di viaggio, può essere positivo.
Perché ha un accento sulla 'e'?
In spagnolo, i comandi con pronomi attaccati necessitano solitamente di un accento per mantenere il suono sulla sillaba tonica originale (la parte 'pier').