Inklingo
← Dizionario

polémica

po-LEH-mee-kah/poˈlemika/

polemica

Anche: discussione, dibattito
General
Due persone in piedi su podi di legno separati in un parco pubblico, gesticolando con le mani mentre sono impegnate in un vivace dibattito davanti a una piccola folla.

📝 In Azione

La nueva película del director ha causado mucha polémica.

B1

Il nuovo film del regista ha suscitato molte polemiche.

Hay una polémica constante sobre el uso de la tecnología en clase.

B1

C'è un dibattito costante sull'uso della tecnologia in classe.

Para evitar la polémica, el político decidió no responder a las críticas.

B2

Per evitare polemiche, il politico ha deciso di non rispondere alle critiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • generare polémica – generare polemica
  • desatar una polémica – scatenare una polemica
  • estar envuelto en polémica – essere coinvolto in polemiche

Modi di Dire & Espressioni

  • meterse en polémicas – immischiarsi in discussioni o argomenti controversi

controversa

Anche: polemica
Un gruppo di persone che guarda una scultura moderna; alcuni sorridono e applaudono mentre altri sono accigliati e incrociano le braccia.

📝 In Azione

Esa fue una decisión muy polémica por parte del gobierno.

B1

Quella è stata una decisione molto controversa da parte del governo.

Es una figura polémica en la historia de su país.

B2

È una figura controversa nella storia del suo paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • discutida (dibattuta/contestata)
  • controvertida (controversa)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "polémica" in spagnolo:

controversa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: polémica

Domanda 1 di 3

Quale verbo è più comunemente usato con 'polémica' per dire che qualcosa ha iniziato una discussione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
polémico(controverso (maschile)) — Aggettivo
polemizar(discutere o dibattere) — Verbo
polemista(chi ama dibattere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
académicasistémica
📚 Etimologia▼

Dalla parola greca antica 'polemos', che significa 'guerra'. Originariamente, si riferiva all''arte della guerra', ma nel tempo è passato a descrivere una 'guerra di parole' o un argomento acceso.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: polemicFrench: polémiquePortuguese: polêmica

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'polémica' è sempre una cosa negativa?

Non necessariamente. Sebbene implichi disaccordo, si riferisce spesso a un importante dibattito pubblico che deve avvenire affinché la società cambi.

Qual è la differenza tra 'polémica' e 'discusión'?

Una 'discusión' è spesso un litigio privato o specifico tra due persone. Una 'polémica' è solitamente una controversia più ampia e pubblica che coinvolge molte persone o i media.

Posso chiamare una persona 'una polémica'?

No. Se una persona è controversa, dici che è 'polémico' (per un uomo) o 'polémica' (per una donna). Se vuoi dire che è una persona che ama dibattere, usa 'polemista'.