pope
“pope” significa “figura di spicco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
figura di spicco
Anche: pezzo grosso, guru
📝 In Azione
Él es considerado el pope de la industria tecnológica en el país.
C1È considerato la figura di spicco dell'industria tecnologica nel paese.
No es fácil impresionar a los popes del mundo del arte.
C2Non è facile impressionare i pezzi grossi del mondo dell'arte.
El gran pope de la moda dio su aprobación a la nueva colección.
C1Il guru della moda ha dato la sua approvazione alla nuova collezione.
pope
📝 In Azione
El pope bendijo la casa según el rito ortodoxo.
C2Il prete benedisse la casa secondo il rito ortodosso.
Los popes rusos suelen llevar barbas largas.
C2I preti ortodossi russi di solito portano lunghe barbe.
Hablamos con un pope sobre la historia de su parroquia.
C2Abbiamo parlato con un prete ortodosso della storia della sua parrocchia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pope
Domanda 1 di 3
Quando chiami qualcuno 'el pope de la medicina', intendi che è:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal russo 'pop' (prete), che risale al greco 'pappas', una parola affettuosa per 'padre'.
Prima attestazione: 19th century (in the religious sense in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'pope' una parola comune nello spagnolo quotidiano?
No, è relativamente rara. La incontrerai soprattutto nella letteratura di alto livello, nel giornalismo o quando si discute di religione.
'Pope' diventa 'popa' per una donna?
No. Quando usato in senso figurato per significare 'pezzo grosso', diresti ancora 'ella es un pope' o, più comunemente, useresti una parola diversa come 'líder' o 'eminencia'.
'Pope' è offensivo?
Non intrinsecamente, ma può essere usato con un pizzico di ironia per descrivere qualcuno che si crede più importante di quanto non sia in realtà.