eminencia
eh-mee-NEN-syah
/emiˈnensja/
In questo contesto, 'eminencia' si riferisce a un'autorità molto rispettata nel proprio campo.
eminencia(Sostantivo)
autorità
?una persona molto rispettata nel proprio campo
figura di spicco
?someone who stands out for their knowledge
,persona illustre
?general respect for achievement
📝 In Azione
El profesor García es una eminencia en el campo de la arqueología.
B2Il professor García è una vera autorità nel campo dell'archeologia.
Tuvimos el honor de escuchar a una eminencia de la medicina moderna.
B2Abbiamo avuto l'onore di ascoltare una figura illustre della medicina moderna.
💡 Punti grammaticali
Il genere rimane femminile
Anche quando si parla di un uomo, si deve usare sempre 'una eminencia' (femminile). La forma della parola non cambia in base al genere della persona, a differenza dell'italiano dove 'eminente' è un aggettivo e 'un eminente' è comune per gli uomini.
❌ Errori Comuni
Evitare 'un eminencia'
Errore: “El doctor es un eminencia.”
Correzione: El doctor es una eminencia. Poiché 'eminencia' è un sostantivo femminile, mantiene l'articolo femminile anche se riferito a un uomo (a differenza dell'italiano dove diremmo 'un eminente').
⭐ Consigli d''uso
Quando usarla
Usa questa parola quando vuoi esprimere profondo rispetto per l'intelligenza o lo status professionale di qualcuno. È più forte che dire semplicemente che sono 'bravi' nel loro lavoro.
Come caratteristica fisica, 'eminencia' descrive un'elevazione o un punto alto del terreno.
eminencia(Sostantivo)
elevazione
?un punto alto o un terreno rialzato
altezza
?a physical prominence
📝 In Azione
Desde la eminencia del cerro se podía ver todo el valle.
C1Dall'altezza della collina si poteva vedere tutta la valle.
La parola 'eminencia' è usata anche come titolo formale per alti funzionari ecclesiastici.
📝 In Azione
Su Eminencia el Cardenal llegará mañana.
C2Sua Eminenza il Cardinale arriverà domani.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: eminencia
Domanda 1 di 1
Se stai parlando di uno scienziato maschio di fama mondiale, come dovresti riferirti a lui?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L''eminencia' è solo per i medici?
No! Sebbene sia molto comune in medicina, puoi essere un''eminencia' in qualsiasi campo, come l'arte, la storia, il diritto o la fisica.
Qual è la differenza tra 'eminente' ed 'eminencia'?
'Eminente' è un aggettivo usato per descrivere qualcuno (Es un doctor eminente), mentre 'eminencia' è il sostantivo (Es una autoridad/eminencia).