Come si dice "elevazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “elevazione” è “altezza” — si usa 'altezza' per indicare l'estensione verticale di un oggetto o la sua posizione elevata in generale, come nel caso di un edificio o una struttura..
Italian → spagnolo
altezza
sostantivoC1generale
Si usa 'altezza' per indicare l'estensione verticale di un oggetto o la sua posizione elevata in generale, come nel caso di un edificio o una struttura.
Esempi
La altezza del campanario dominaba el horizonte del pueblo.
L'altezza del campanile dominava l'orizzonte del paese.
eminencia
/eh-mee-NEN-syah//emiˈnensja/
sostantivoC1generale
Si usa 'eminencia' per riferirsi a un punto specificamente elevato del terreno o a una sporgenza naturale, spesso con una connotazione geografica.
Esempi
Desde la eminencia del cerro se podía ver todo el valle.
Dall'altezza della collina si poteva vedere tutta la valle.
Confusione tra 'altezza' ed 'eminencia'
I principianti spesso confondono 'altezza' ed 'eminencia' perché entrambe si riferiscono a qualcosa di elevato. Ricorda che 'altezza' è più generico per edifici e misure verticali, mentre 'eminencia' si lega più specificamente a rilievi del terreno.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.