porro
“porro” significa “canna” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
canna
Anche: spliff, tizio/membro di una gang
📝 In Azione
Había un olor a porro en la calle.
B1C'era odore di canna per strada.
Él no sabe liar un porro correctamente.
B2Non sa rollare una canna correttamente.
Los porros protestaron frente a la universidad.
C1I membri della gang studentesca hanno protestato davanti all'università.
porro
📝 In Azione
Bailamos un porro en la fiesta folclórica.
B2Abbiamo ballato un 'porro' alla festa popolare.
El porro es un ritmo tradicional del Caribe colombiano.
C1Il porro è un ritmo tradizionale dei Caraibi colombiani.
La orquesta tocó un porro muy alegre.
B2L'orchestra ha suonato un 'porro' molto allegro.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: porro
Domanda 1 di 3
Se qualcuno a Madrid ti chiede un 'porro', cosa sta probabilmente chiedendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Lo slang per 'joint' deriva probabilmente dalla somiglianza con un 'puerro' (porro). Il termine musicale deriva da un tipo di tamburo usato nei Caraibi.
Prima attestazione: 20th century (slang), 19th century (music)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Porro' è offensivo?
Non è una parolaccia, ma è slang per droghe, quindi porta uno stigma sociale in molti contesti.
Posso usare 'porro' per una sigaretta?
No, per una normale sigaretta di tabacco, usa 'cigarrillo' o 'piti'.
Come si dice 'stoner' in spagnolo?
La parola più comune derivata da questa è 'porrero'.