Inklingo
← Dizionario

preocuparte

preh-oh-koo-PAHR-teh/pɾeo̯kuˈpaɾte/

“preocuparte” significa “preoccuparsi” in spagnolo (comando o consiglio informale).

preoccuparsi, essere in pensiero

Anche: stressarsi
VerboA2regular ar
Mexico
Una semplice illustrazione di una persona giovane seduta da sola, curva con le ginocchia alzate, tenendosi la testa. La sua espressione facciale mostra chiara ansia e preoccupazione.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado

📝 In Azione

No tienes que preocuparte por eso.

A2

Non devi preoccuparti di questo.

Intenta no preocuparte tanto por el futuro.

B1

Cerca di non preoccuparti tanto per il futuro.

Antes de preocuparte, revisa si el problema es real.

B2

Prima di preoccuparti, controlla se il problema è reale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inquietarte (inquietarsi)
  • angustiarte (angosciarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • No hay de qué preocuparte – Non c'è di che preoccuparsi
  • Empezar a preocuparte – Iniziare a preoccuparsi

Modi di Dire & Espressioni

  • Quitarse un peso de encima – Smettere di preoccuparsi per qualcosa (letteralmente: togliersi un peso dalle spalle)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedse preocupa
yome preocupo
túte preocupas
ellos/ellas/ustedesse preocupan
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis

imperfect

él/ella/ustedse preocupaba
yome preocupaba
túte preocupabas
ellos/ellas/ustedesse preocupaban
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais

preterite

él/ella/ustedse preocupó
yome preocupé
túte preocupaste
ellos/ellas/ustedesse preocuparon
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse preocupe
yome preocupe
túte preocupes
ellos/ellas/ustedesse preocupen
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis

imperfect

él/ella/ustedse preocupara/preocupase
yome preocupara/preocupase
túte preocuparas/preocupases
ellos/ellas/ustedesse preocuparan/preocupasen
nosotrosnos preocupáramos/preocupásemos
vosotrosos preocuparais/preocupaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "preocuparte" in spagnolo:

preoccuparsi→stressarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preocuparte

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'preocuparte' come consiglio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
preocupación(preoccupazione (sostantivo)) — Sostantivo
preocupado(preoccupato (aggettivo)) — Aggettivo
preocupar(preoccupare (qualcun altro)) — Verbo
🎵 Rime▼
salvartecansarte
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *praeoccupare*, che significa 'prendere possesso in anticipo' o 'occupare per primo'. Questo si è evoluto in spagnolo per significare 'occupare la propria mente' con qualcosa, portando direttamente al significato di 'preoccuparsi'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: preoccupyPortuguese: preocupar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'preocupar' e 'preocuparse'?

'Preocupar' è transitivo, il che significa che ha bisogno di un ricevente esterno: 'El ruido me preocupa' (Il rumore preoccupa *me*). 'Preocuparse' è riflessivo, il che significa che la persona che compie l'azione la riceve anche, proprio come in italiano: 'Me preocupo por el examen' (Io mi preoccupo per l'esame).