Inklingo
← Dizionario

presión

preh-SYOHN/pɾeˈsjon/

“presión” significa “pressione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pressione, pressione

Anche: stress, pressione/richiesta
Un coniglietto minuscolo e preoccupato è seduto a terra, sopraffatto da un'enorme pila di forme geometriche colorate e imponenti che premono vicino a lui, a simboleggiare stress e situazioni esigenti.

📝 In Azione

Siento mucha presión en el trabajo para terminar el proyecto.

A2

Sento molta pressione al lavoro per finire il progetto.

El director ejerció presión sobre el equipo para que aceptaran el trato.

B1

Il direttore ha esercitato pressione sulla squadra affinché accettassero l'accordo.

No te preocupes por la nota, no tienes que vivir bajo presión constante.

B1

Non preoccuparti per il voto, non devi vivere sotto costante pressione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estrés (stress)
  • coacción (coercizione)

Collocazioni Comuni

  • estar bajo presión – essere sotto pressione
  • ejercer presión – esercitare pressione (su qualcuno)

Modi di Dire & Espressioni

  • meter presión – fare fretta o incalzare qualcuno

pressione

Anche: pressione sanguigna, tensione
Una grande mano stilizzata preme con forza su una palla gialla e rimbalzante, facendola comprimere e deformare visibilmente contro una superficie piana, illustrando la forza fisica per unità di area.

📝 In Azione

Necesitas tomarte la presión arterial después de caminar.

B1

Devi misurare la pressione arteriosa dopo aver camminato.

La olla a presión cocina la carne mucho más rápido.

B1

La pentola a pressione cuoce la carne molto più velocemente.

A esta altitud, la presión atmosférica es mucho más baja.

B2

A questa altitudine, la pressione atmosferica è molto più bassa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • vacío (vuoto (mancanza di pressione))

Collocazioni Comuni

  • presión arterial – pressione arteriosa
  • alta/baja presión – alta/bassa pressione
  • presión atmosférica – pressione atmosferica

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: presión

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'presión' nel senso fisico (di forza)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
presionar(premere, fare pressione (verbo)) — Verbo
presurizar(pressurizzare) — Verbo
compresión(compressione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *pressio*, che significa 'una spinta' o 'un fardello'. È costruita sulla radice del verbo *premere*, che significa 'premere'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: pressureFrench: pression

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'presión' numerabile? Posso dire 'dos presiones'?

'Presión' è generalmente trattata come un concetto non numerabile (come 'acqua' o 'aria'). Si direbbe 'mucha presión' (molta pressione) o 'diferentes tipos de presión' (diversi tipi di pressione), ma raramente 'dos presiones'.

Come si dice 'pentola a pressione'?

Il termine spagnolo specifico è 'olla a presión', letteralmente 'pentola a pressione'. Questa frase è molto comune.