Inklingo
← Dizionario

producción

proh-dook-syohn/proðukˈθjon/

produzione, fabbricazione

Anche: creazione
Un'illustrazione colorata di un nastro trasportatore in un semplice ambiente di fabbrica dove giocattoli di legno identici vengono assemblati attivamente e spostati lungo il nastro.

📝 In Azione

La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.

A2

La produzione di auto in fabbrica è aumentata questo mese.

Estamos en la fase de producción de la nueva película.

B1

Siamo nella fase di produzione del nuovo film.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fabricación (fabbricazione)
  • elaboración (preparazione)

Collocazioni Comuni

  • línea de producción – linea di produzione
  • costos de producción – costi di produzione

resa, produzione

Anche: quantità prodotta
Un'illustrazione colorata che mostra una quantità molto grande di mele rosse brillanti ordinate ordinatamente in una cassa di legno rustica, a rappresentare la quantità totale prodotta.

📝 In Azione

La producción de trigo de este año superó las expectativas.

B1

La produzione di grano di quest'anno ha superato le aspettative.

Necesitamos medir la producción mensual de cada empleado.

B2

Dobbiamo misurare la produzione mensile di ogni dipendente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rendimiento (rendimento/resa)
  • cosecha (raccolto)

Collocazioni Comuni

  • baja producción – bassa produzione/resa

produzione

Anche: spettacolo
Un'illustrazione colorata che raffigura un grande palcoscenico teatrale con faretti luminosi focalizzati sul palco vuoto e lussuose tende di velluto rosso che incorniciano la scena, pronte per una performance.

📝 In Azione

Vimos una producción teatral moderna en el centro.

B2

Abbiamo visto una moderna produzione teatrale in centro.

Esta producción de Hollywood costó millones de dólares.

C1

Questa produzione di Hollywood è costata milioni di dollari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obra (opera/spettacolo)
  • espectáculo (spettacolo)

Collocazioni Comuni

  • una producción de lujo – una produzione di lusso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "producción" in spagnolo:

fabbricazione→quantità prodotta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: producción

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'producción' per significare 'la quantità totale o la resa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
canciónnación
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *prōductiōnem*, che significa 'un portare avanti' o 'un allungamento'. Si basa sul verbo *prōdūcere*, che significa 'condurre avanti' o 'portare all'esistenza'.

Prima attestazione: Around the 14th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: productionPortuguese: produção

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché così tanti sostantivi spagnoli finiscono in -ción?

Il suffisso -ción è molto comune e di solito deriva dal suffisso latino -tio. Indica che la parola è un sostantivo femminile che nomina un'azione, uno stato o il risultato di un'azione. Pensa al suffisso italiano '-zione' (es. azione, operazione).

'Producción' è maschile o femminile?

'Producción' è sempre femminile. Devi usare 'la' davanti, anche se finisce in 'ón', proprio come in italiano 'la produzione'.