Inklingo
← Dizionario

pulgar

pool-GAHR/pulˈɡaɾ/

pollice

Anche: alluce
Un'illustrazione ravvicinata di una mano umana con il pollice rivolto verso l'alto.

📝 In Azione

Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.

A2

Mi sono fatto male al pollice giocando a pallacanestro.

Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.

B1

Ha fatto un segno di pollice in su.

El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

Il bambino si succhia il pollice quando ha sonno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dedo pulgar (pollice)

Collocazioni Comuni

  • pulgar hacia arriba – pollice in su
  • pulgar hacia abajo – pollice in giù
  • chuparse el pulgar – succhiare il pollice

Modi di Dire & Espressioni

  • luchar pulgar a pulgar – combattere o competere molto da vicino

germoglio

SostantivomC1formal
Un primo piano di un ramo di vite che mostra un piccolo germoglio verde che emerge da uno stelo potato.

📝 In Azione

El agricultor dejó dos yemas en cada pulgar de la vid.

C1

L'agricoltore ha lasciato due gemme su ogni germoglio della vite.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pulgar" in spagnolo:

alluce→germoglio→pollice→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pulgar

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Mi sono fatto male al pollice' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pulgada(pollice (unità di misura)) — Sostantivo
pulgarcito(Pollicino (pollice piccolo)) — Sostantivo
dedal(ditalino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'pollicaris', che si riferisce al 'pollex' (pollice). Originariamente significava qualcosa che aveva la larghezza o la lunghezza di un pollice.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: polegarFrench: pouceItalian: pollice

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'pulgar' anche per l'alluce?

Tecnicamente sì, può essere chiamato 'el pulgar del pie', ma nella conversazione quotidiana, quasi tutti dicono 'el dedo gordo' (il dito grosso).

'Pulgar' significa 'inch'?

No. Sebbene condividano una radice, la parola per 'inch' (unità di misura) è 'pulgada'. 'Pulgar' è solo la parte fisica del corpo.