quédese
“quédese” significa “Resta” in spagnolo (come comando formale e cortese).
Resta, Rimanga
Anche: Tienilo
📝 In Azione
Señor López, por favor, quédese aquí hasta que vuelva el doctor.
A1Signor Lopez, per favore, resti qui finché non torna il dottore.
No se preocupe por el cambio, quédese con él.
A2Non si preoccupi del resto, lo tenga (rimanga con esso).
Si quiere, quédese a cenar con nosotros.
A1Se vuole, resti a cena con noi.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quédese
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana cattura meglio il tono e il significato di 'Quédese tranquilo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo base, 'quedar,' deriva dalla parola latina 'quietare,' che significa 'quietare,' 'riposare' o 'sistemarsi.' Col tempo, 'quedarse' ha sviluppato il significato di 'sistemarsi' o 'rimanere in un luogo.' Questo è simile all'evoluzione di alcuni verbi italiani legati al concetto di quiete o permanenza.
Prima attestazione: Around the 13th century (base verb 'quedar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'quédese' ha un accento?
L'accento è necessario perché 'quédese' è un comando con il pronome 'se' attaccato. Il segno assicura che l'enfasi rimanga sulla prima sillaba (KÉ-de-se), proprio come sarebbe accentata la forma base del comando 'quede'.
Qual è la differenza tra 'quédese' e 'viva'?
'Quédese' significa 'Resta' o 'Rimanga' (un comando di non muoversi o andarsene). 'Viva' è la forma di comando di 'vivir' (vivere), che significa 'Vivi!' o 'Lunga vita!'