Inklingo
Dizionario

queriendo

keh-RYEN-dohkeˈɾjen.do

“queriendo” significa “volendo” in spagnolo (come parte di un'azione continua).

volendo, amandoAnche: intendendo, desiderando

/ A1irregular (e:ie stem change) er (from infinitive querer)
Un bambino piccolo in punta di piedi, che cerca attivamente di raggiungere un barattolo di vetro trasparente pieno di biscotti posto su uno scaffale alto e irraggiungibile.
past Participlequerido
infinitivequerer
gerundqueriendo

📝 In Azione

Estuve queriendo llamarte todo el día.

A2

Ho passato tutto il giorno a voler (o cercare di) chiamarti.

Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.

B1

Lei ha lasciato la festa, volendo evitare il suo ex fidanzato.

Los niños están queriendo un helado después de la cena.

A1

I bambini vogliono un gelato dopo cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deseando (desiderando)
  • anhelando (bramando)

Collocazioni Comuni

  • estar queriendo – stare volendo/cercando
  • terminar queriendo – finire per volere

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "queriendo" in spagnolo:

amandodesiderandointendendovolendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: queriendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'queriendo' per descrivere un'azione simultanea?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
querer(volere, amare) — Verbo
querido(caro, amato) — Aggettivo / Past Participle
cariño(affetto, tesoro) — Sostantivo
🎵 Rime
pudiendoriendo
📚 Etimologia

Dal verbo latino *quaerere*, che significa 'cercare, domandare'. Il suo significato si è evoluto in spagnolo per concentrarsi sul desiderio e sull'affetto.

Prima attestazione: Around the 10th century (as part of the verb *querer*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: querendoItalian (related root): chiedere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando dovrei usare 'queriendo' invece del presente semplice 'quiero'?

Usa 'queriendo' (di solito con 'estar') quando vuoi enfatizzare che il desiderio o il tentativo è in corso per un certo periodo di tempo, o quando stai descrivendo il movente per un'altra azione. Per i desideri semplici e immediati ('Voglio un caffè'), attieniti a 'quiero'.