deseando
“deseando” significa “non vedere l'ora di” in spagnolo (Quando combinato con 'estar' (Estar deseando)).
📝 In Azione
Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
A2Non vedo l'ora che arrivino le vacanze.
Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.
B1Ha passato il pomeriggio desiderando che il tempo passasse più velocemente.
¿Están deseando ver la película nueva?
A2Non vedete l'ora di vedere il nuovo film?
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deseando
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'deseando' per esprimere impazienza?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'desear', che risale al verbo latino *desiderare*, che significa 'bramare' o 'desiderare', spesso collegato all'osservazione delle stelle (*sidera*) e alla speranza di buona fortuna.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'deseando' e 'deseado'?
'Deseando' è la forma in '-ndo' (desiderando/non vedendo l'ora), usata per azioni in corso. 'Deseado' è la forma participio passato (desiderato), usata per descrivere qualcosa che è voluto, come un aggettivo ('el resultado deseado' - il risultato desiderato).
Posso usare 'deseando' senza 'estar'?
Sì, ma meno spesso. Quando usato da solo, funziona come un avverbio, spiegando come è stata compiuta un'azione: 'Caminó por la playa, deseando que la encontrara' (Camminava sulla spiaggia, desiderando di trovarla).