deseando

non vedere l'ora di?Quando combinato con 'estar' (Estar deseando),desiderando?Azione continua

Anche:bramare?Expressing strong desire,desiderare?General continuous action

deh-seh-AHN-doh

/deseˈando/

Verb FormA2regular ar

neutralSpain

Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità di un libro di fiabe di un bambino piccolo e allegro in punta di piedi, che sbircia con impazienza oltre una bassa staccionata di legno con un sorriso ampio e anticipatorio.

Riferimento Rapido

infinitivedesear

gerunddeseando

past Participledeseado

📝 In Azione

Estoy deseando que lleguen las vacaciones.

Non vedo l'ora che arrivino le vacanze.

Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.

Ha passato il pomeriggio desiderando che il tempo passasse più velocemente.

¿Están deseando ver la película nueva?

Non vedete l'ora di vedere il nuovo film?

Connessioni di Parole

Sinonimi

anhelando (bramando)
queriendo (volendo)

Collocazioni Comuni

estar deseando – non vedere l'ora di
quedarse deseando – rimanere a desiderare/volere

💡 Punti grammaticali

Uso con 'Estar'

Questa parola è la forma in '-ndo' (gerundio) di 'desear'. Si usa con 'estar' (essere) per parlare di ciò che si sta desiderando o aspettando con impazienza in questo momento: 'Estamos deseando comer' (Non vediamo l'ora di mangiare).

Il Verbo Successivo Cambia

Quando 'deseando' introduce una nuova azione, il secondo verbo di solito richiede la forma speciale chiamata Congiuntivo (la forma usata per esprimere desideri): 'Estoy deseando que me llames' (Non vedo l'ora che tu mi chiami).

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Impazienza

In spagnolo, specialmente in Spagna, 'estar deseando' è il modo più naturale ed entusiasta per dire 'non vedo l'ora' o 'sono davvero impaziente di'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deseando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'deseando' per esprimere impazienza?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

desear(desiderare, volere) - Verbo

deseo(desiderio, voglia) - Sostantivo

deseable(desiderabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'deseando' e 'deseado'?

'Deseando' è la forma in '-ndo' (desiderando/non vedendo l'ora), usata per azioni in corso. 'Deseado' è la forma participio passato (desiderato), usata per descrivere qualcosa che è voluto, come un aggettivo ('el resultado deseado' - il risultato desiderato).

Posso usare 'deseando' senza 'estar'?

Sì, ma meno spesso. Quando usato da solo, funziona come un avverbio, spiegando come è stata compiuta un'azione: 'Caminó por la playa, deseando que la encontrara' (Camminava sulla spiaggia, desiderando di trovarla).