Inklingo
← Dizionario

raras

strano/a?bizzarro o peculiare,insolito/a?non comune o tipico
Anche:bizzarro/a?informal,curioso/a?peculiar

RAH-rahs

/ˈraɾas/
AggettivofA2
neutral
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra tre mele rosse identiche allineate ordinatamente. In mezzo a loro c'è un oggetto di colore blu brillante a forma di stella, che rappresenta visivamente qualcosa di strano o peculiare.

Quando qualcosa è raras, è strano, bizzarro o peculiare.

raras(Aggettivo)

fA2

strano/a

?

bizzarro o peculiare

,

insolito/a

?

non comune o tipico

Anche:

bizzarro/a

?

informal

,

curioso/a

?

peculiar

📝 In Azione

Las luces en el cielo eran muy raras.

A2

Le luci nel cielo erano molto strane.

Ella siempre tiene ideas raras para las fiestas.

B1

Lei ha sempre idee insolite per le feste.

Sus reacciones son raras; no sé qué le pasa.

B2

Le sue reazioni sono strane; non so cosa le prenda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extrañas (strane)
  • inusuales (insoliti/e)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cosas raras – cose strane

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'Aggettivo

Dato che 'raras' descrive nomi femminili plurali (come 'chicas' o 'situaciones'), deve terminare in '-as'. Se il nome fosse maschile plurale (es. 'libros'), si userebbe 'raros'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il plurale

Errore: “Vi unas cosas rara en el mercado.”

Correzione: Vi unas cosas raras en el mercado. (L'aggettivo deve concordare con il nome plurale 'cosas', proprio come in italiano con 'cose strane'.)

⭐ Consigli d''uso

Posizione

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'raras' viene solitamente dopo il nome che descrive: 'situaciones raras' (situazioni strane).

Un'illustrazione da libro di fiabe di un lungo cavo telefonico popolato da molti piccioni grigi identici. Tra il grande stormo, c'è solo un uccello, un fenicottero rosa brillante, che simboleggia quanto sia raro.

Se qualcosa è raras, significa che è raro e non si trova o vede spesso.

raras(Aggettivo)

fB1

raro/a

?

non trovato o visto spesso

,

poco comune

?

occorrenza infrequente

Anche:

scarso/a

?

in short supply

📝 In Azione

Las oportunidades como estas son muy raras.

B1

Opportunità come queste sono molto rare.

En esta zona, las setas comestibles son raras.

B2

In questa zona, i funghi commestibili sono poco comuni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escasas (scarse)
  • infrecuentes (infrequenti)

Contrari

  • abundantes (abbondanti)
  • frecuentes (frequenti)

Collocazioni Comuni

  • especies raras – specie rare

💡 Punti grammaticali

Indizi contestuali

Quando 'raras' descrive cose che sono poche in numero (come 'oportunidades' o 'especies'), significa 'raro' o 'scarso'. Quando descrive un comportamento o un aspetto, significa 'strano' (Definizione 1). In italiano, la distinzione tra 'raro' e 'strano' è simile.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: raras

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'raras' per significare 'scarso' o 'difficile da trovare'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'raras' e 'extrañas'?

Sono spesso intercambiabili. 'Raras' è generalmente usato in modo più ampio per qualsiasi cosa insolita, mentre 'extrañas' spesso implica qualcosa di estraneo, sconosciuto o particolarmente inquietante, ma la differenza è sottile e dipende dal contesto.

Si può usare 'raras' per descrivere persone?

Sì. Quando usato per descrivere un gruppo di donne o nomi di genere femminile (come 'chicas' o 'personas'), significa che sono eccentriche, bizzarre o si comportano in modo insolito.