caras

volti?parte del corpo

Anche:lati?of a coin or object,teste?in 'heads or tails'

KAH-ras

/ˈkaɾas/

SostantivofA1

neutral

Un'illustrazione ravvicinata che mostra tre diversi volti umani con espressioni differenti.

Il sostantivo caras significa 'volti'.

caras(Sostantivo)

fA1

volti

parte del corpo

Anche:

lati

of a coin or object

teste

in 'heads or tails'

📝 In Azione

Las niñas tienen caras muy felices.

Le bambine hanno volti molto felici.

Tiramos la moneda para ver qué sale, ¿caras o cruces?

Tiriamo la moneta per vedere cosa esce, testa o croce?

Me gusta ver las caras de la gente cuando reciben regalos.

Mi piace vedere le facce delle persone quando ricevono regali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

rostros (volti)

Collocazioni Comuni

hacer caras – fare facce buffe
ver caras – vedere la gente

Modi di Dire & Espressioni

verle las caras a alguien – affrontare qualcuno/confrontare qualcuno

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Plurale

Questa è la forma plurale del sostantivo femminile 'cara' (faccia/lato). In spagnolo, i sostantivi devono concordare in numero con le persone o le cose (una cara, molte caras).

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “Los caras (Le facce)”

Correzione: Usate l'articolo femminile 'las' perché 'cara' è una parola femminile: 'Las caras'. Questo è diverso dall'italiano dove 'faccia' è femminile ma il plurale 'facce' non cambia genere.

⭐ Consigli d''uso

Testa o Croce

Quando si decide con il lancio di una moneta, 'caras' significa 'testa' (il lato con la faccia/il disegno), e 'cruces' significa 'croce' (il lato con la croce o il valore). In italiano usiamo 'testa' e 'croce'.

Un'illustrazione che mostra due collane di diamanti molto ornate e scintillanti appoggiate su velluto rosso lussuoso, a simboleggiare un costo elevato.

L'aggettivo femminile plurale caras significa 'costose'.

caras(Aggettivo)

fA1

costose

plurale femminile

Anche:

care

plural feminine

📝 In Azione

Estas joyas son demasiado caras para mí.

Questi gioielli sono troppo costosi per me.

Las entradas para el concierto estaban muy caras.

I biglietti per il concerto erano molto costosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

costosas (costose)

Contrari

baratas (economiche)

Collocazioni Comuni

ser caras – essere costose
muy caras – molto costose

💡 Punti grammaticali

Accordo degli Aggettivi

Questa parola è la forma femminile plurale di 'caro' (costoso). Deve concordare con il sostantivo che descrive sia in genere che in numero. Se il sostantivo è femminile e plurale (come 'joyas'), si usa 'caras'. Questo è simile all'italiano, dove 'costoso' diventa 'costose'.

❌ Errori Comuni

Accordo Errato

Errore: “Las casas son caro.”

Correzione: Poiché 'casas' (case) è femminile e plurale, dovete dire 'Las casas son caras'. In italiano sarebbe 'Le case sono care/costose'.

⭐ Consigli d''uso

Costo vs. Affetto

Attenzione! La forma maschile singolare 'caro' può anche significare 'tesoro' o 'amato' quando usata per rivolgersi a qualcuno, ma 'caras' significa solo costoso (riferito a cose/persone femminili plurali).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caras

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'caras' come aggettivo (descrivendo quanto costa qualcosa)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cara(faccia, lato) - Sostantivo

caro(costoso, caro (affettuoso)) - Aggettivo

carestía(alto costo, scarsità) - Sostantivo

Domande Frequenti

Sono correlate 'caras' e 'caro'?

Sì! 'Caras' è la forma femminile plurale dell'aggettivo 'caro' (che significa costoso). È anche il plurale del sostantivo 'cara' (faccia). Condividono la stessa radice, motivo per cui hanno lo stesso aspetto.

Come faccio a sapere se 'caras' significa 'volti' o 'costose'?

Osservate la struttura della frase. Se è usato direttamente dopo 'las' ed è l'argomento principale, di solito significa 'volti' (Las caras son redondas). Se segue una forma del verbo 'ser' o 'estar' e descrive un sostantivo femminile plurale, significa 'costose' (Las joyas son caras). In italiano, il contesto e la concordanza (volti vs. costose) chiariscono il significato.