caras
“caras” significa “volti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
volti
Anche: lati, teste
📝 In Azione
Las niñas tienen caras muy felices.
A1Le bambine hanno volti molto felici.
Tiramos la moneda para ver qué sale, ¿caras o cruces?
A2Tiriamo la moneta per vedere cosa esce, testa o croce?
Me gusta ver las caras de la gente cuando reciben regalos.
A2Mi piace vedere le facce delle persone quando ricevono regali.
costose
Anche: care
📝 In Azione
Estas joyas son demasiado caras para mí.
A1Questi gioielli sono troppo costosi per me.
Las entradas para el concierto estaban muy caras.
A2I biglietti per il concerto erano molto costosi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caras
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'caras' come aggettivo (descrivendo quanto costa qualcosa)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *cara*, che significa 'faccia' o 'maschera'. Il senso di 'costoso' si è sviluppato più tardi nelle lingue romanze, probabilmente dall'idea di qualcosa di 'prezioso' (e quindi costoso).
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Sono correlate 'caras' e 'caro'?
Sì! 'Caras' è la forma femminile plurale dell'aggettivo 'caro' (che significa costoso). È anche il plurale del sostantivo 'cara' (faccia). Condividono la stessa radice, motivo per cui hanno lo stesso aspetto.
Come faccio a sapere se 'caras' significa 'volti' o 'costose'?
Osservate la struttura della frase. Se è usato direttamente dopo 'las' ed è l'argomento principale, di solito significa 'volti' (Las caras son redondas). Se segue una forma del verbo 'ser' o 'estar' e descrive un sostantivo femminile plurale, significa 'costose' (Las joyas son caras). In italiano, il contesto e la concordanza (volti vs. costose) chiariscono il significato.