Inklingo
Dizionario

barras

BAH-rrasˈbaras

“barras” significa “sbarre” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

sbarreA1Sostantivo

aste metalliche, ringhiere

Scopri di più →
battuteB1Sostantivo

in musica, misure musicali

Scopri di più →
tu spalmiB2Verbo

seconda persona singolare presente indicativo di 'barrar'

Scopri di più →

sbarre, bancoAnche: ringhiere, lingotti

SostantivofA1
Spain
Una vista ravvicinata di quattro barre verticali grigie metalliche che formano una semplice gabbia o ringhiera, enfatizzando la struttura parallela.

📝 In Azione

Las barras de la jaula eran de acero.

A1

Le sbarre della gabbia erano fatte d'acciaio.

Siempre desayunamos en la barra de la cafetería.

A1

Facciamo sempre colazione al banco del bar.

Necesitas dos barras de chocolate para esta receta.

A2

Servono due tavolette di cioccolato per questa ricetta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • barras de pan – pagnotte di pane (di solito baguette)
  • barras de seguridad – barre di sicurezza

battute, paralleleAnche: barra degli strumenti, soldi

SostantivofB1
Una semplice raffigurazione di un pentagramma musicale che mostra cinque linee orizzontali. Due linee verticali di battuta prominenti dividono il pentagramma in sezioni distinte, illustrando le misure musicali.

📝 In Azione

El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.

B1

La routine di ginnastica richiede molta forza alle parallele.

Esta canción tiene 32 barras en el coro.

B2

Questa canzone ha 32 battute nel ritornello.

Actualiza la página y verás la barra de progreso.

B1

Aggiorna la pagina e vedrai la barra di avanzamento.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • barras asimétricas – parallele asimmetriche (ginnastica)
  • barra de sonido – soundbar

tu spalmi, tu blocchiAnche: tu sporchi di fango

VerboB2regular ar
Una mano guantata che usa attivamente uno strumento largo e piatto per spalmare uno strato spesso di fango o vernice rosso vivo orizzontalmente su una superficie marrone chiaro, illustrando l'azione di spalmare.
past Participlebarrado
infinitivebarrar
gerundbarrando

📝 In Azione

Si pones eso ahí, tú barras el paso a la gente.

B2

Se metti quello lì, tu blocchi il passaggio alla gente.

¿Por qué barras la puerta con esa pintura?

C1

Perché stai sporcando la porta con quella vernice?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Imperfect

yobarraba
túbarrabas
él/ella/ustedbarraba
nosotrosbarrábamos
vosotrosbarrabais
ellos/ellas/ustedesbarraban

Present

yobarro
túbarras
él/ella/ustedbarra
nosotrosbarramos
vosotrosbarráis
ellos/ellas/ustedesbarran

Preterite

yobarré
túbarraste
él/ella/ustedbarró
nosotrosbarramos
vosotrosbarrasteis
ellos/ellas/ustedesbarraron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobarrara / barrase
túbarraras / barrases
él/ella/ustedbarrara / barrase
nosotrosbarráramos / barrásemos
vosotrosbarrarais / barraseis
ellos/ellas/ustedesbarraran / barrasen

Present Subjunctive

yobarre
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotrosbarremos
vosotrosbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "barras" in spagnolo:

bancobattutelingottiparalleleringhieresbarresolditu blocchi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: barras

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'barras' si usa quando si parla di attrezzature per il fitness?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
barra(sbarra, asta, banco) — Sostantivo
barrar(bloccare, spalmare) — Verbo
barril(barile) — Sostantivo
🎵 Rime
carasclaras
📚 Etimologia

La parola deriva dal latino tardo *barra*, che significava 'barriera' o 'asta'. Questa radice è anche la fonte della parola italiana 'barra'.

Prima attestazione: 12th century (as 'barra')

Cognati (Parole correlate)

French: barrePortuguese: barra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Barras' è correlato a 'barrer' (spazzare)?

Sembrano simili, ma derivano da radici diverse. 'Barras' (sostantivo, plurale di 'barra') significa 'aste' o 'banco'. Il verbo 'barras' significa 'tu blocchi/spalmi'. 'Barrer' significa 'spazzare', e la sua forma per 'tu' è 'barres' (con una 'e').

Come si dice 'tavoletta di cioccolato'?

Si direbbe tipicamente 'una barra de chocolate'. Se intendi una piccola barretta di cioccolato, potresti usare 'chocolatina' o 'tableta' a seconda della regione.