rostros
ROHS-trohs
/ˈrostɾos/
📝 In Azione
Vi muchos rostros conocidos en la multitud.
A2Ho visto molti volti familiari tra la folla.
Los rostros de los niños reflejaban pura felicidad.
B1I volti dei bambini riflettevano pura felicità.
Es una ciudad de mil rostros.
B2È una città dai mille volti.
💡 Punti grammaticali
Plurale e Genere
Questa è la forma plurale di 'rostro'. È sempre maschile, quindi dovresti usarla con articoli e aggettivi maschili plurali come 'los' (i) o 'nuestros' (i nostri). Ricorda che in italiano 'volto' è maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Rostros vs. Caras
Errore: “Usare 'rostros' per descrivere il muso di un animale.”
Correzione: Usa 'cara' o 'muso' per gli animali; 'rostros' è quasi sempre riservato agli esseri umani per suonare più dignitoso o artistico. In italiano, 'muso' è l'equivalente più comune per gli animali, mentre 'volto' è per l'uomo.
⭐ Consigli d''uso
Quando usarlo
Usa 'rostros' invece di 'caras' quando vuoi suonare più poetico, formale, o quando descrivi l'aspetto o l'espressione di qualcuno in un contesto narrativo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rostros
Domanda 1 di 1
Quale parola è più probabile che venga usata in un articolo di giornale o in un romanzo per descrivere i volti delle persone?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Rostros' è più formale di 'caras'?
Sì, 'rostros' ha una connotazione leggermente più elevata o formale. Sentirai 'caras' al supermercato, ma leggerai 'rostros' in una poesia o in un servizio giornalistico.
Posso usare 'rostros' per il quadrante di un orologio?
No. Per il quadrante di un orologio, devi usare 'esfera' o 'cara'. 'Rostros' è specificamente riservato ai volti umani.