Inklingo
← Dizionario

rostros

ROHS-trohsˈrostɾos

“rostros” significa “volti” in spagnolo (forma plurale delle fattezze facciali umane).

volti

Anche: sembianze
Una collezione di diversi volti umani sorridenti mostrati insieme in un gruppo amichevole.

📝 In Azione

Vi muchos rostros conocidos en la multitud.

A2

Ho visto molti volti familiari tra la folla.

Los rostros de los niños reflejaban pura felicidad.

B1

I volti dei bambini riflettevano pura felicità.

Es una ciudad de mil rostros.

B2

È una città dai mille volti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caras (facce)
  • semblantes (espressioni facciali)
  • facciones (tratti somatici)

Collocazioni Comuni

  • rostros pálidos – volti pallidi
  • rostros familiares – volti familiari
  • lavarse los rostros – lavarsi i volti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rostros" in spagnolo:

sembianze→volti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rostros

Domanda 1 di 1

Quale parola è più probabile che venga usata in un articolo di giornale o in un romanzo per descrivere i volti delle persone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rostro(volto) — Sostantivo
desrostrarse(danneggiarsi il volto) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'rostrum', che originariamente significava becco d'uccello o prua di nave. Nel corso dei secoli, gli ispanofoni hanno iniziato a usarla per descrivere il volto umano in modo più formale o descrittivo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: rostrumPortuguese: rostos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Rostros' è più formale di 'caras'?

Sì, 'rostros' ha una connotazione leggermente più elevata o formale. Sentirai 'caras' al supermercato, ma leggerai 'rostros' in una poesia o in un servizio giornalistico.

Posso usare 'rostros' per il quadrante di un orologio?

No. Per il quadrante di un orologio, devi usare 'esfera' o 'cara'. 'Rostros' è specificamente riservato ai volti umani.